Vertaling van "reden verwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

data-bestuurde redenering | redenering bestuurd door gegevens
raisonnement guidé par les données

beslissende reden | opheffende reden
argument déterminant | argument péremptoire

aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

ontslag om een dringende reden
congé pour motif grave

reden
motif

reden van verschoning
excuse

reden van signalering
motif du signalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden verwijs ik voor de punten 1, 2 en 3 naar het antwoord gegeven door de vice eerste minister en de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken onder wiens bevoegdheid de Regie der Gebouwen valt (zie uw vraag nr. 453 van 16 juni 2015) 4.
Pour cette raison, je renvoie pour les points 1, 2 et 3 à la réponse donnée par le vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur qui est compétent pour la Régie des Bâtiments (cf. votre question n° 453 du 16 juin 2015) 4.

Om die reden verwijs ik dan ook naar het antwoord van mijn collega’s, de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie het geachte lid dezelfde vraag gesteld heeft.
C'est pourquoi je me réfère à la réponse apportée par mes collègues, la ministre de la Justice et le ministre de l’Intérieur, à qui l'honorable membre a posé la même question

Om die reden verwijs ik in dit verslag naar de dialoog met de burger, die niet in de wet is gedefinieerd, maar toch van fundamenteel belang is.
C’est pourquoi j’évoque le dialogue civil dans ce rapport.

Om die reden verwijs ik dan ook naar het antwoord van mijn collega's, de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie het geachte lid dezelfde vraag gesteld heeft (schriftelijke vragen nrs. 3-7068 en 3-7069).
C'est pourquoi je me réfère à la réponse apportée par mes collègues, la ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur, à qui l'honorable membre a posé la même question (questions écrites n 3-7068 et 3-7069).

En de reden waarom we ons vandaag bewust zijn van een aantal van de voornaamste problemen die toen zijn vastgesteld (ik verwijs naar overcapaciteit, overbevissing, en overinvestering die niet overal in de Europese Unie gelijk was, zo blijkt), is dat ze in grote mate nog steeds bestaan.
Aujourd’hui, nous avons conscience des principaux problèmes qui ont été identifiés à l’époque (je veux parler de la surcapacité, de la surpêche et du surinvestissement qui, semble-t-il n’étaient pas les mêmes partout dans l’UE), car ces problèmes sont toujours largement présents aujourd’hui.

Om die reden verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op deze vraag in bijlage.
Pour cette raison je renvoie l'honorable membre à la réponse à cette question en annexe.

Dat is volgens mij het gevolg van het feit dat de toestand per lidstaat sterk uiteenloopt, en wellicht de reden – en daarmee verwijs ik naar de opmerking van de heer Parish – dat we niet ver genoeg gaan.
Je pense que ce débat a aussi montré la diversité que l’on peut retrouver dans les différents États membres, et c’est peut-être l’une des raisons, pour répondre aux remarques de M. Parish, pour lesquelles nous ne sommes pas suffisamment audacieux.

Om die reden verwijs ik naar het verslag.
C'est la raison pour laquelle je me réfère à mon rapport écrit.

Om die reden verwijs ik het geachte lid naar vraag nr. 436 van 31 juli 2000 gesteld aan de minister van Financiën.
Pour ces raisons, je renvoie l'honorable membre à la question no 436 du 31 juillet 2000 posée au ministre des Finances.

- Voor mijn reden van onthouding verwijs ik naar mijn uiteenzetting in de algemene bespreking.
- Pour la justification de mon abstention, je me réfère à mon exposé lors de la discussion générale.