Traduction de «redenen aangeven waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het dit niet doet, moet ze de medische redenen aangeven waarom het dit niet doet.
Lorsqu'il n'accède pas à une demande, il doit indiquer les raisons médicales de son refus.

6º voor de in artikel 2, 2º, bedoelde vreemdelingen, een schriftelijke verklaring en de eventuele stukken die de redenen aangeven waarom zij, onafhankelijk van hun wil, niet kunnen terugkeren naar het land of de landen waar ze vóór hun aankomst in België gewoonlijk verbleven hebben, noch naar het land waarvan ze de nationaliteit hebben, noch naar hun land van herkomst;
6º pour les étrangers visés à l'article 2, 2º, une déclaration écrite et les pièces éventuelles motivant les raisons indépendantes de leur volonté empêchant leur retour dans le ou les pays où ils ont séjourné habituellement avant leur arrivée en Belgique ou dans le pays dont ils ont la nationalité ou encore dans leur pays d'origine;

(1) Hier uitvoerig de redenen aangeven waarom de aanvraag tot inschrijving geweigerd moet worden.
(1) Indiquer ici de manière circonstanciée le motif qui justifie le refus de la demande d'inscription.

In het bijzonder, indien de diagnose gesteld werd vóór de leeftijd van 65 jaar en indien de rechthebbende geen stamceltransplant heeft ondergaan, moet het rapport de redenen aangeven waarom deze behandeling niet werd toegepast.
En particulier, si le diagnostic a été fait avant l'âge de 65 ans et si le bénéficiaire n'a pas subi de greffe de cellules souches, le rapport doit indiquer les raisons pour lesquelles ce traitement n'a pas été appliqué.

(1) Hier de redenen aangeven waarom de aanvraag om inschrijving moet worden geweigerd.
(1) Indiquer ici les motifs pour lesquels la demande d'inscription doit être refusée.

(1) Hier uitvoerig de redenen aangeven waarom de aanvraag tot inschrijving geweigerd moct worden.
(1) Indiquer ici de manière circonstanciée le motif qui justifie le refus de la demande d'inscription.

Ik zal kort de vier redenen aangeven waarom CDH tegen dit wetsontwerp gekant is.
Je rappellerai brièvement les quatre raisons pour lesquelles le CDH est opposé à ce projet de loi.

- Ik wou enkel de redenen aangeven waarom sommige personen hun toevlucht zoeken tot extreme middelen.
- Je voulais simplement indiquer les raisons pour lesquelles certaines personnes recourent à des moyens extrêmes.