Vertaling van "redenen daarvoor voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

Een politiedienst die een niet-erkende takeldienst zou hebben gevorderd, zonder de redenen daarvoor voorafgaandelijk aan de betrokken magistraat te hebben uiteengezet en diens akkoord te hebben gevraagd, zal zelf instaan voor de factuur, zelfs in de hypothese dat de in de omzendbrieven opgenomen tarieven gehanteerd werden.
Le service de police qui aurait requis un dépanneur non agréé, sans en avoir préalablement exposé les motivations au magistrat et sollicité son accord, supportera la facture, même dans l’hypothèse où il aurait été fait application des tarifs repris dans les circulaires.

De redenen daarvoor zijn het uitgebreid en diepgaand voorbereidend werk dat het ontwerpen van die besluiten vergt en de voorafgaandelijke raadpleging van de Hoge raad van de orde der dierenartsen en de Nationale landbouwraad die voor bepaalde besluiten moet gebeuren.
Les raisons sont le travail préparatoire important et approfondi exigé pour l'élaboration des projets et arrêtés ainsi que les consultations préalables du Conseil supérieur de l'ordre des médecins vétérinaires et du Conseil national de l'agriculture qui doivent être effectuées.