Vertaling van "redenen gevangen zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewetensgevangene | om politieke redenen gevangen
prisonnier d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen het Birmaanse regime nogmaals moeten vragen aandacht te schenken aan de verzoeken van de internationale gemeenschap om vrijlating van al diegenen die om politieke redenen gevangen zitten.
Une fois encore, nous devons demander au régime birman d’entendre les appels de la communauté internationale à la libération de tous les prisonniers d’opinion.

Wat gaat de Commissie of de Raad doen om de personen die om politieke redenen gevangen zitten, vrij te krijgen?
Que comptent faire la Commission ou le Conseil pour obtenir la libération des personnes détenues pour des motifs politiques?

E. overwegende dat de regering van Birma op 6 juli 2005 249 politieke gevangen op vrije voeten heeft gesteld onder wie dissidenten en NLD-activisten, maar dat er volgens de speciale rapporteur van de commissie mensenrechten van de VN voor de mensenrechtensituatie in Myanmar nog meer dan 1.000 mensen om politieke redenen gevangen zitten,
E. considérant que le 6 juillet 2005, le gouvernement birman a libéré 249 prisonniers politiques, y compris des dissidents et des activistes de la LND, mais que selon le rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, plus de 1000 personnes restent emprisonnées pour des motifs politiques,

E. overwegende dat de regering van Birma in juli 2005 249 politieke gevangen op vrije voeten heeft gesteld onder wie dissidenten en NLD-activisten, maar dat er volgens de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Myanmar nog meer dan 1.000 mensen om politieke redenen gevangen zitten,
E. considérant qu'en juillet 2005, le gouvernement birman a libéré 249 prisonniers politiques, y compris des dissidents et des activistes de la LND, mais que selon le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, plus de 1000 personnes restent emprisonnées pour des motifs politiques,

K. overwegende dat meer dan duizend mensen nog steeds om politieke redenen gevangen zitten,
K. considérant que plus de 1 000 personnes demeurent emprisonnées pour des raisons politiques,