Traduction de «redenen hiervan meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Wordt de registratie van een overeenkomst geweigerd wegens de niet-naleving van een geldigheidsvereiste zoals beschreven onder punt 1, dan worden de redenen hiervan meegedeeld aan de partijen die de overeenkomst hebben ondertekend.
Si l'enregistrement d'une convention est refusé pour cause de non-respect d'une condition de validité telle que décrite au point 1, les motifs en sont communiqués aux parties qui ont signé la convention.

De kandidaat ontvangt hiervan een e-mail of brief waarin de redenen van de verwerping worden meegedeeld.
Le candidat recevra un email ou une lettre mentionnant les raisons du rejet.

De kandidaat ontvangt een brief die hem hiervan in kennis stelt en waarin hem de redenen van de verwerping worden meegedeeld.
Un courrier informant du rejet de la candidature et motivant les raisons de ce rejet sera adressé au candidat.

De kandidaat ontvangt een brief (verstuurd naar zijn woonplaats) die hem hiervan in kennis stelt en waarin hem de redenen van de verwerping worden meegedeeld.
Un courrier informant du rejet de la candidature et motivant les raisons de ce rejet sera adressé au candidat (à son domicile).

De kandidaat ontvangt een brief (verstuurd naar zijn woonplaats) die hem hiervan in kennis stelt en waarin hem de redenen van de verwerping van zijn kandidatuur worden meegedeeld.
Un courrier informant du rejet de la candidature et motivant les raisons de ce rejet sera adressé au candidat (à son domicile).

De kandidaat ontvangt een brief (verstuurd naar zijn domicilie) die hem hiervan in kennis stelt en waarin hem de redenen van de verwerping worden meegedeeld.
Une lettre informant du rejet de la candidature et motivant les raisons de ce rejet sera communiquée au candidat par courrier (à son domicile).

Binnen twee maanden na de bekendmaking dient de gemeente op advies van het plaatselijk overleg hetzij een nieuw gemeentelijk contract voor sociale samenhang, hetzij een verzoek om een nieuw onderzoek hiervan voor te leggen, op voorwaarde dat dit laatste een antwoord bevat op de redenen voor de weigering zoals deze door het College werden meegedeeld.
Dans les deux mois de la notification, la commune peut présenter, sur avis de la concertation locale, soit un nouveau contrat communal de cohésion sociale, soit une demande de réexamen de celui-ci qui contient une réponse aux raisons du refus notifiées par le Collège.

De kandidaat ontvangt (op zijn/haar thuisadres) een brief die hem/haar hiervan in kennis stelt en waarin de redenen van de verwerping worden meegedeeld.
Une lettre informant du rejet de la candidature et motivant les raisons de ce rejet sera communiquée au candidat par courrier (à son domicile).

10. Bent u de mening toegedaan dat indien de administratie weigert de wet van 11 april 1994 toe te passen, de administratie verplicht is de belastingplichtige hiervan in kennis te stellen binnen 30 kalenderdagen, uitzonderlijk verlengbaar met 15 dagen, bijvoorbeeld omdat het document zich elders in het archief bevindt, en dat de redenen van het uitstel binnen 30 dagen na de aanvraag moeten worden meegedeeld?
10. Lorsque l'administration refuse d'appliquer la loi du 11 avril 1994, est-elle tenue d'en avertir le contribuable dans un délai de 30 jours calendrier, qui peut être prorogé de 15 jours à titre exceptionnel, notamment parce que le document est classé à un autre endroit dans les archives et les raisons de cette prorogation doivent-elles être communiquées au plus tard 30 jours après la demande?