Vertaling van "redenen legde belgië " (Nederlands → Frans) :

4. Om die redenen legde België, bij de ondertekening van het Verdrag inzake het Recht van de Zee van 5 december 1984, een verklaring af waarin de bekrachtiging van het Verdrag verbonden wordt aan de voorwaarde dat Deel XI zou worden herzien. De meeste industrielanden alsmede de Europese Economische Gemeenschap hebben het Verdrag eveneens ondertekend doch niet bekrachtigd.
4. Pour ces motifs, la Belgique a signé la Convention sur le droit de la mer le 5 décembre 1984, tout en formulant une déclaration par laquelle elle conditionnait sa ratification à une révision de la partie XI. La plupart des pays industrialisés ainsi que la Communauté économique européenne ont également signé la Convention tout en s'abstenant de ratifier celle-ci.

België achtte het noodzakelijk bepaalde restricties te behouden en legde een autonoom embargo aan Cuba op. 1. Wat zijn de redenen die België er toe hebben gebracht om een autonoom embargo aan Cuba op te leggen?
La Belgique a cependant cru nécessaire de maintenir certaines restrictions, imposant indépendamment un embargo contre Cuba. 1. Quelles raisons ont amené la Belgique à décréter indépendamment l'embargo contre Cuba?