Vertaling van "redenen omklede adviezen verzonden " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens heeft de Commissie overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag zeventien schriftelijke aanmaningen en vijf met redenen omklede adviezen verzonden.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a envoyé dix-sept lettres de mise en demeure et cinq avis motivés.

Alleen het aantal verzonden met redenen omklede adviezen daalt, namelijk van 436 in 1996 tot 343 in 1997, dat wil zeggen - 21 %.
Seul le nombre des avis motivés envoyés est en baisse, passant de 436 en 1996 à 343 en 1997, soit - 21 %.

4. De procedures betreffende vastgestelde inbreuken : men kan een daling vaststellen van het aantal met redenen omklede adviezen (192) en een stabiel aantal aanhangigmakingen bij het Hof van Justitie (72 nieuwe aanhangigmakingen);
4. Les procédures concernant les infractions constatées : on note une diminution du nombre des avis motivés (192) et une stabilité du nombre de saisines de la Cour de Justice (72 nouveaux recours);

De COSAC dankt het Europese Parlement voor zijn inspanningen betreffende de vertaling van de met redenen omklede adviezen in de eenentwintig landen van de Europese Unie.
La COSAC remercie le Parlement européen pour ses efforts concernant la traduction des avis motivés dans les vingt-et-une langues de l'Union européenne.

4. Bij de voorstellen tot benoeming baseer ik mij op de met redenen omklede adviezen over de verdiensten en de bekwaamheid van de kandidaat, uitgebracht door de bevoegde instanties, op basis van het artikel 512, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
4. Lors des propositions de nomination, je me base sur les avis motivés émis, sur base de l'article 512, § 2, du Code judiciaire, par les instances compétentes au sujet des mérites et aptitudes du candidat.

De COSAC meent dat het nuttig zou zijn als de met redenen omklede adviezen door een grote meerderheid van de parlementen binnen vieentwintig of achtenveertig uren na de aanneming ervan in de IPEX-databank worden geüpload.
La COSAC estime qu'il y aurait intérêt à ce que les avis motivés soient téléchargés par une grande majorité des parlements/chambres dans la base de données IPEX dans les vingt-quatre ou quarante-huit heures qui suivent leur adoption.

Vervolgens heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag, acht met redenen omklede adviezen verzonden.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a envoyé huit avis motivés.

Griekenland, Ierland, Luxemburg, Nederland, Slowakije, Zweden VK België Estland || juni 2011 juli 2011 oktober 2011 || 16.6.2011: Met redenen omklede adviezen aan 10 EU-lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Estland, Griekenland, Ierland, Luxemburg, Slovenië, Slowakije, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) 25.11.2011: Met redenen omkleed advies aan Finland vanwege het ontbreken van maatregelen voor de provincie Åland
Grèce, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Slovaquie, Suède Royaume-Uni Belgique, Estonie || Juin 2011 Juillet 2011 Octobre 2011 || 16.6.2011: Avis motivé envoyé à 10 États membres de l’UE (Autriche, Bulgarie, Estonie, Grèce, Irlande, Luxembourg, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) 25.11.2011: Avis motivé envoyé à la Finlande pour absence de mesures concernant la province de Åland

Vervolgens heeft de Commissie overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag negentien schriftelijke aanmaningen en dertien met redenen omklede adviezen verzonden.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a envoyé dix-neuf lettres de mise en demeure et treize avis motivés.

Vervolgens heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag, 19 schriftelijke aanmaningen en 10 met redenen omklede adviezen verzonden.
Ensuite, conformément à l'article 226 du traité, la Commission a envoyé 19 lettres de mise en demeure et 10 avis motivés.