Vertaling van "redenen pleiten ervoor " (Nederlands → Frans) :

Ik heb onze visie op een doeltreffende strategie ten aanzien van Iran in een alternatieve ontwerpresolutie neergeschreven en om de uitgelegde redenen zal ik ervoor pleiten om tegen het verslag van de heer Belder te stemmen.
J’ai exposé nos idées en vue d’une stratégie soigneusement ciblée concernant l’Iran dans un projet de résolution alternative. Je demanderai, sur les bases que j’ai décrites, le rejet du rapport Belder.

Diverse redenen pleiten ervoor om in het toekomstige Unieverdrag bepalingen betreffende de ruimtevaart op te nemen.
Plusieurs raisons plaident en faveur de l'insertion de dispositions sur l'espace dans le futur Traité de l'Union.

Deze redenen pleiten ervoor om een eventuele EG-regeling in het algemeen te baseren op risicoaansprakelijkheid.
Ces raisons plaident en faveur d'un système communautaire fondé, en règle générale, sur la responsabilité sans faute.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, er zijn twee redenen die ervoor pleiten de kwestie Venezuela niet te behandelen.
- (DE) Madame la Présidente, deux raisons justifient que nous ne traitions pas de la question du Venezuela.

Al deze redenen pleiten ervoor dat de Senaat dit ontwerp in tweede en laatste lezing goedkeurt.
Toutes ces raisons militent en faveur de l'adoption par le Sénat de ce projet en deuxième et dernière lecture.