Vertaling van "redenen waarom mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De redenen waarom mensen kiezen voor de trein (MV 11772).
Les raisons pour lesquelles les usagers choisissent le train (QO 11772).

2. Wat zijn de belangrijkste redenen waarom mensen naar het Antigifcentrum bellen?
2. Quelles sont les raisons principales d'appel?

Zo ja, wat zijn de verschillende redenen waarom mensen voor de auto opteren boven de trein (of het openbaar vervoer in het algemeen)?
Dans l'affirmative, quelles sont les différentes raisons de préférer la voiture au train (ou aux transports en commun en général)?

Zo ja, van wanneer dateren deze studies en wat zijn de verschillende redenen waarom mensen kiezen voor de trein?
Dans l'affirmative, de quand datent ces études et quelles sont les différentes raisons de choisir le train?

Er zijn ook enquêtes gedaan naar de redenen waarom mensen een zonnebank aanbieden op de tweedehandsmarkt.
Des enquêtes ont également été réalisées à propos des raisons pour lesquelles les consommateurs revendent leur banc solaire en seconde main.

Zijn er nog andere redenen waarom mensen hun nummerplaat laten schrappen?
Peut-on faire radier sa plaque d'immatriculation pour d'autres raisons ?

Dat is misschien één van de redenen waarom zoveel mensen niet begrijpen waarom de NAVO zich nu engageert in verschillende operaties.
C'est peut-être une des raisons pour lesquelles tant de gens sont perplexes quand ils voient l'OTAN s'engager dans diverses opérations.

6. Zo ja, wordt dan ook onderzocht wat de redenen zijn waarom mensen toch plaats nemen in eerste klasse?
6. Dans l'affirmative, les motivations des passagers indûment assis en première classe sont-elles analysées?

Die analyses hebben onder meer betrekking op de dreiging van een bacteriologische of een kernoorlog, het verschijnsel sekten, de redenen waarom sommige mensen toetreden tot terroristische bewegingen of de redenen waarom witwaspraktijken worden aanvaard. Dat werk zal beter dan voorheen kunnen worden gerealiseerd dankzij ambtenaren die bedreven zijn in de strijd tegen het terrorisme, en die ook de gerechtelijke arrondissementele diensten zullen versterken.
Ce travail pourra être mieux réalisé qu'auparavant grâce à des fonctionnaires, gens de terrain, habiles à lutter contre le terrorisme, qui renforceront également les services judiciaires d'arrondissement.