Traduction de «redenen zijn zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is om velerlei redenen een zeer interessant initiatief voor kinderen met glutenintolerantie.
Cette initiative est très intéressante pour les enfants malades pour plusieurs raisons.

U verklaarde dat "de discretionaire bevoegdheid die u zal gebruiken, zal gaan over de procedure volgens artikel 9bis, vanwege humanitaire redenen, lang verblijf of zeer sterke integratie, en over de procedure volgens artikel 9ter, vanwege medische redenen, een zeer ernstige ziekte".
Vous avez en effet indiqué à cette occasion que la compétence discrétionnaire que vous utiliseriez concernerait la procédure prévue à l'article 9bis, à savoir les raisons humanitaires, le long séjour ou la très bonne intégration, et la procédure prévue par l'article 9ter, à savoir les raisons médicales et la maladie très grave.

(17) Deze redenen zijn zeer uiteenlopend.
(17) Ces motifs sont très divergents.

Het gevaar dat men hiervan afwijkt om economische redenen is zeer groot.
Le danger de dérives économiques est extrêmement important.

In de praktijk zouden zelfs zeer ernstig zieke mensen geen verblijfsvergunning om medische redenen krijgen.
Dans la pratique, même les cas les plus graves n'obtiendraient pas de titre de séjour pour raisons médicales.

Een poging kan ook geannuleerd worden omwille van een opschortende beroepsprocedure, een asielaanvraag, organisatorische redenen, enz. Wat uw vraag naar de opsplitsing naar land van herkomst en bestemming betreft: het gaat om zeer uitgebreide statistieken.
Une tentative peut également être annulée en raison d'une procédure de recours suspensif, de l'introduction d'une demande d'asile, pour des raisons d'organisation, etc.

Dit is vanuit juridisch oogpunt om meerdere redenen zeer complex.
La mise en place d’un tel cadre est juridiquement très complexe pour toute une série de raisons.

De redenen zijn zeer uiteenlopend.
Les raisons invoquées sont très diverses.

- De aangehaalde argumenten - onze beperkte belangen en budgettaire redenen - zijn zeer realistisch, maar kunnen door de betrokken personen moeilijk worden aanvaard.
- Les deux arguments évoqués - nos intérêts limités et les nécessités budgétaires - sont ceux d'une politique très réaliste, mais difficiles à relayer auprès des personnes intéressées.