Traduction de «reduction and growth » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste reduction
réduction des déchets

TGF-bèta | transforming growth factor-bèta
facteur de croissance bêta transformant | facteur de croissance transformant bêta

Treasury Investment Growth Receipt(Tiger)
tigre

Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de PRSP (Poverty Reduction Strategy Paper) en de PRGF (Poverty Reduction and Growth Facility) blijven uitgaan van een gestandaardiseerde aanpak van het management van de economische problemen van de ontwikkelingslanden, zonder rekening te houden met hun eigen kenmerken; gelet op de opmerkingen van de Verenigde Naties dat het in de PRSP opgenomen hervormingsbeleid geen duurzame economische groei kan opleveren die sterk genoeg is om de armoede op betekenisvolle wijze te terug te dringen,
F. considérant que les DSRP et les FRPC continuent de privilégier une approche standardisée de la gestion des problèmes économiques des pays en développement, sans tenir compte de leurs réalités propres; considérant les observations des Nations unies selon lesquelles les politiques d'ajustement contenues dans les DSRP: « ne peuvent pas réussir à produire une croissance économique durable suffisamment forte pour réduire de manière significative la pauvreté »,

Dat is met name het geval voor de Poverty Reduction Support Credits (PRSC) en de Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).
C'est le cas notamment des programmes de Facilité pour la Réduction de la Pauvreté et la Croissance (FRPC) et des crédits d'appui à la Réduction de la Pauvreté (PRSCs).

1. erop toe te zien dat budgettaire steun naar de betalingsbalans gaat, zodat Burundi meer bepaald in aanmerking kan komen voor het programma « Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) » van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), en het nationaal programma ter versterking van zijn « good governance »-mogelijkheden financieel te ondersteunen,
1. de veiller à ce que soit accordé un appui budgétaire à la balance des paiements, permettant notamment au Burundi de bénéficier du programme de Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) du Fonds monétaire international (FMI), et à soutenir financièrement le programme national de renforcement des capacités pour une bonne gouvernance,

5. erop toe te zien dat budgettaire steun naar de betalingsbalans gaat, zodat Burundi meer bepaald in aanmerking kan komen voor het programma « Poverty Reduction and Growth Facility (prgf) » van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), en het nationaal programma ter versterking van zijn « good governance »-mogelijkheden financieel te ondersteunen;
5. de veiller à ce que soit accordé un appui budgétaire à la balance des paiements, permettant notamment au Burundi de bénéficier du programme de facilité pour la réduction de pauvreté et pour la croissance (FRPC) du Fonds monétaire international (FMI), et à soutenir financièrement le programme national de renforcement des capacités pour une bonne gouvernance,

Daarnaast heeft België ook bijgedragen aan een Trustfonds dat toelaat leningen toegekend door het IMF aan PRGF (“Poverty Reduction and Growth Facility”) landen te subsidiëren.
De plus, la Belgique a également contribué à un Trust Fonds permettant de subventionner les prêts du FMI accordés aux pays PRGF (« Poverty Reduction and Growth Facility ») Notre pays finance également plusieurs projets de formation de hauts fonctionnaires dans ces pays.

Art. 2. België betaalt aan de Poverty Reduction and Growth Trust " Subsidy Account" van het IMF een bedrag dat overeenkomt met 75 % van het bedrag van het dividend dat het IMF aan België stort als zijn aandeel in de buitengewone winsten van de goudverkoop waartoe op 18 september 2009 werd beslist door de Raad van Beheer van het IMF.
Art. 2. La Belgique verse au « Subsidy Account » du Poverty Reduction and Growth Trust du FMI un montant correspondant à 75 % des dividendes que le FMI distribue à la Belgique au titre de sa part dans les bénéfices réalisés dans le cadre de la vente d'or décidée par le Conseil d'Administration du FMI en date du 18 septembre 2009.

‑ gezien het rapport van 17 maart 2009 getiteld "Impact of the Crisis on African Economies - Sustaining Growth and Poverty Reduction" (De gevolgen van de crisis voor de Afrikaanse economieën - groei en armoedebestrijding handhaven), uitgebracht door de commissie van Afrikaanse ministers van Financiën en presidenten van de centrale banken, die is ingesteld om het verloop van de crisis in het oog te houden,
– vu le rapport, du 17 mars 2009, de la commission des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales d'Afrique, élaboré pour suivre de près la crise et intitulé "L'impact de la crise sur les économies africaines ‑ soutenir la croissance et réduire la pauvreté",

– gezien het rapport van 17 maart 2009 getiteld "Impact of the Crisis on African Economies - Sustaining Growth and Poverty Reduction" (De gevolgen van de crisis voor de Afrikaanse economieën - groei en armoedebestrijding handhaven), uitgebracht door de commissie van Afrikaanse ministers van Financiën en presidenten van de centrale banken, die is ingesteld om het verloop van de crisis in het oog te houden,
– vu le rapport, du 17 mars 2009, de la commission des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales d'Afrique, élaboré pour suivre de près la crise et intitulé "L'impact de la crise sur les économies africaines - soutenir la croissance et réduire la pauvreté",

In de praktijk wordt deze eis gewoonlijk gekoppeld aan het bestaan van een nationaal hervormingsprogramma dat uit de Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) steun ontvangt.
En pratique, cette exigence est généralement liée à l’existence d’un programme national de réforme qui reçoit une aide via la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) du Fonds monétaire international.

Kan de Commissie, gezien de zorg van de EG over de eventuele strijdigheid van IMF-programma's met de algemene EG-doelstelling van uitroeiing van armoede, duidelijkheid verschaffen over het EG-beleid inzake koppeling van budgettaire steun aan naleving van de PRGF (Poverty Reduction and Growth Facility - armoedebestrijdings - en groeifaciliteit)?
Eu égard aux préoccupations de l’Union européenne quant aux contradictions qui peuvent apparaître entre les programmes du Fonds monétaire international (FMI) et l’objectif global de l’UE en matière d’élimination de la pauvreté, la Commission peut-elle préciser en quoi l’octroi de subventions communautaires est subordonné au respect de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) du FMI?