Vertaling van "redução das disparidades regionais " (Nederlands → Frans) :

A política de coesão europeia visa a redução das disparidades regionais, tendo em conta o impacto dos desafios globais, como as alterações climáticas, a evolução demográfica, os problemas relacionados com a energia e a protecção da biodiversidade, e também os novos desafios decorrentes da crise económica e financeira.
La politique de cohésion européenne vise à réduire les disparités régionales, en tenant compte de l’impact des défis mondiaux tels que le changement climatique, les changements démographiques, les questions énergétiques et la protection de la biodiversité, ainsi que les nouveaux défis découlant de la crise économique et financière.

Concordo que, apesar do progresso, as disparidades regionais precisam de ser diminuídas para reforçar o mercado interno e a Estratégia 2020, a qual só poderá ter resultados tangíveis se tomar em consideração a situação de partida de todas as regiões.
Je suis d’accord pour dire que, même si des progrès significatifs ont été accomplis, les disparités régionales doivent être réduites afin de renforcer le marché intérieur et la stratégie Europe 2020, qui ne pourra porter ses fruits que si nous tenons compte de la situation de départ dans toutes les régions.