Traduction de «reeds aanwezige rijkswacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds aanwezig gesteente
roche préexistante

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe dan ook zullen bij de onderhandelingen over het eenheidsstatuut in Comité A en C reeds de diverse corporatistische vakbonden der andere korpsen aanwezig zijn. Er is dus niet direct nood aan de aanwezigheid van vier bonden voor de rijkswacht.
Quoi qu'il en soit, les divers syndicats corporatistes des autres corps assisteront aux négociations relatives au statut unique dans le cadre des Comités A et C. La présence de quatre syndicats représentant la gendarmerie n'est donc pas directement nécessaire.

3. De verantwoordelijke voor de niet-opgeleverde gebouwen (de onderneming die de werken uitvoert) heeft logischerwijze de tussenkomst van de reeds aanwezige rijkswacht gevraagd.
3. Le responsable des bâtiments non réceptionnés (l'entreprise qui réalise les travaux) a requis en toute logique le personnel de la gendarmerie déjà sur place.

Het personeel van de Afdeling internationale politiesamenwerking (IPS) werd samengesteld uit het personeel dat reeds aanwezig was bij de sectie Sirene en Interpol, waarbij ook nog twee extra rijkswachters werden gedetacheerd.
Le personnel de la Division coopération policière internationale (CPI) a été composé à partir du personnel déjà existant de la section Sirène et Interpol ainsi que par le détachement supplémentaire de deux gendarmes.