Vertaling van "reeds besprekingen aangevat " (Nederlands → Frans) :

Een interdepartementele werkgroep heeft reeds besprekingen aangevat die straks zouden moeten resulteren in initiatieven ter zake.
Un groupe de travail interdépartemental a déjà entamé des discussions qui devraient aboutir prochainement à des initiatives en la matière.

De besprekingen die reeds zijn aangevat in 1995 zijn in een impasse blijven steken daar de gemeenschappen een algehele vrijstelling van betaling van de leenrechtvergoeding eisten voor de openbare uitlening.
Les discussions qui ont commencé en 1995 n'ont pas abouti car les communautés réclamaient une exemption générale du paiement de la rémunération pour prêt public.

Het partnerschap tussen Oekraïne en de Europese Unie werd ondertekend nadat de besprekingen betreffende het voorliggend verdrag reeds aangevat waren.
Le partenariat entre celle-ci et l'Union européenne a été signé après le début des discussions relatives au traité en question.