Vertaling van "reeds bestaande planten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

reeds bestaand recht
droit actuel

vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaand hoornvliesletsel
lésion de la cornée préexistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden « voor het aanplanten als voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van reeds bestaande bomen » en worden de woorden « voor het planten als voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van reeds bestaande bomen »;
7° au § 3, alinéa trois, les mots « tant pour la plantation que pour l'entretien » sont remplacés par les mots « pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés que pour l'entretien d'arbres existants » et les mots « tant pour la plantation que pour l'entretien » sont remplacés par les mots « tant pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés que pour l'entretien d'arbres existants »;

6° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden « naar aanplanting of onderhoud » vervangen door de woorden « naar onderhoud van nieuw aangeplante of reeds bestaande bomen » en worden de woorden « het planten » telkens vervangen door de woorden « het onderhoud van nieuw aangeplante bomen »;
6° au § 3, alinéa deux, les mots « par plantation ou entretien » sont remplacés par les mots « par entretien d'arbres nouvellement plantés ou d'arbres existants » et les mots « la plantation » sont chaque fois remplacés par les mots « l'entretien d'arbres nouvellement plantés »;

de beoordeling van de criteria inzake de eerlijkheid van handelstransacties en het gevaar voor verwarring bij de consument voor de gevallen van strijdigheid tussen de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding en reeds geregistreerde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen, merken, namen van planten- of dierenrassen, homoniemen of namen van rechtmatig in de handel zijnde bestaande producten,
l'appréciation des critères concernant la loyauté des transactions commerciales et le risque de confusion du consommateur pour les cas de conflit entre l'appellation d'origine ou l'indication géographique et les appellations d'origine ou les indications géographiques déjà enregistrées, les marques, les noms de variétés végétales et de races animales, les homonymes ou les noms des produits existants légalement commercialisés,

De grote biotechnologische bedrijven zijn vooral grote Westerse bedrijven die in ontwikkelingslanden patenten nemen op reeds bestaande planten en toepassingen daarop, en op traditionele kennis.
Ce sont surtout les grandes entreprises de biotechnologie occidentale qui font breveter dans les pays en voie de développement des plantes existantes et leurs applications ainsi que les connaissances traditionnelles qui s'y rapportent.

Overwegende dat zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in het algemeen slechts in de handel mag kunnen worden gebracht , indien het volgens de keuringsregeling officieel is onderzocht en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad ; dat de keuze van de technische termen " basiszaad " en " gecertificeerd zaad " berust op een reeds bestaande communautaire en internationale terminologie ;
considérant qu'en règle générale les semences de plantes oléagineuses et à fibres ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées ; que le choix des termes techniques de «semences de base» et de «semences certifiées» se fonde sur la terminologie déjà existante à l'intérieur de la Communauté et sur le plan international;