Vertaling van "reeds britse patiënten " (Nederlands → Frans) :

Dit ziekenfonds zou dan instaan voor de betaling van de factuur en de terugbetaling kunnen vorderen van het RIZIV, dat dit bedrag zou kunnen recupereren van de Britse sociale zekerheid. a) Zijn er reeds Britse patiënten geweest wier verpleging en operaties door Belgische ziekenfondsen werden geregeld? b) Om hoeveel patiënten gaat het? c) Heeft het RIZIV reeds terugbetalingen ontvangen vanwege de Britse diensten voor sociale zekerheid?
Cette mutualité se chargerait du paiement de la facture et pourrait exiger le remboursement à l'INAMI qui le récupérerait auprès de la sécurité sociale britannique. a) Des mutualités belges ont-elles déjà réglé des traitements ou des opérations subis par des patients britanniques? b) De combien de patients s'agit-il? c) L'INAMI a-t-il déjà obtenu des remboursements de la sécurité sociale britannique?

Sommige Belgische ziekenhuizen zouden reeds gecontacteerd en in bepaalde gevallen bereid zijn Britse patiënten op te nemen.
Certains hôpitaux belges ont été contactés et seraient disposés à admettre des patients britanniques dans certains cas.

Enkele maanden geleden heb ik hem reeds ondervraagd over het feit dat heel wat Nederlandse en Britse patiënten zich in ons land laten verzorgen wegens het tekort aan ziekenhuisbedden in hun land.
Voici quelques mois, je l'ai déjà interrogé sur le fait que des patients néerlandais et anglais se font soigner dans notre pays en raison d'un manque de lits dans les hôpitaux de leur pays.

3. De Britse diensten voor sociale zekerheid leveren reeds officiële documenten (E-112) aan hun patiënten af, die zij aan een Belgisch ziekenfonds van hun keuze mogen bezorgen.
3. Les services britanniques de sécurité sociale délivrent déjà à leurs patients des documents officiels (E-112) documents qu'ils peuvent remettre à une mutualité belge de leur choix.