Traduction de «reeds cijfers bekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontschranking met behulp van reeds bekende parameters
redressement calculé d'après les données de mise en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zijn er reeds cijfers bekend over het totale btw-bedrag dat nu vertraagd naar de staat wordt doorgestort?
4. Dispose-t-on déjà de chiffres concernant le montant total de TVA dont le paiement à l'État est désormais différé?

3. Zijn er reeds cijfers bekend over het bedrag dat de overheidsinstanties te laat/nog niet betaald hebben sinds de inwerkingtreding op 1 januari 2016?
3. A-t-on déjà une idée du montant impayé ou non encore acquitté par les autorités publiques depuis l'entrée en vigueur des nouvelles mesures le 1er janvier 2016?

1. Zijn er reeds cijfers bekend over het aantal laat-betalende overheidsinstanties sinds de inwerkingtreding op 1 januari 2016?
1. Dispose-t-on déjà de chiffres relatifs au nombre d'autorités publiques en retard de paiement depuis l'entrée en vigueur des nouvelles règles le 1er janvier 2016?

In de Benelux lijden ondernemers hierdoor jaarlijks 1 miljard euro schade. 1. Zijn de cijfers voor het volledige jaar 2015 reeds bekend op het gebied van dergelijke bedrijfsfraude?
Cette fraude représente un préjudice annuel d'un milliard d'euros pour les entreprises du Benelux. 1. Les chiffres relatifs aux arnaques visant des professionnels sont-ils déjà disponibles pour toute l'année 2015?

De voor Hongarije belangrijkste cijfers van de begroting 2006 waren reeds bekend. Deze lagen namelijk besloten in het akkoord van Kopenhagen.
Les principaux chiffres du budget 2006 concernant la Hongrie ont été communiqués. L’accord de Copenhague les avait déjà déterminés.

2. Zijn er, gelet op de uitgebreide geldtransporten ter bevoorrading van banken en ondernemingen met euro's, met betrekking tot de kostprijs reeds cijfers bekend inzake politionele begeleiding voor het jaar 2001?
2. Dispose-t-on déjà en la matière de chiffres pour l'année 2001, compte tenu du nombre élevé de transports de fonds dans le cadre de l'approvisionnement en euros des banques et des entreprises?

1. a) Zijn er cijfers bekend van het aantal KMO's en grote bedrijven dat reeds op de 80/20-formule ingetekend heeft? b) Beschikt u over percentages naargelang het aantal werknemers (5-49 werknemers, 50-99 en 100 of meer werknemers?) 2. a) Is bekend waarom sommige KMO's en grote bedrijven niet meestappen in deze formule voor gratis woon-werkverkeer? b) Zo ja, wat zijn dan de voornaamste redenen?
1. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre de PME et de grandes entreprises ayant déjà adhéré à la formule 80/20 ? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres en fonction de l'effectif de l'entreprise (5 à 49 travailleurs, 50 à 99 travailleurs, 100 travailleurs et plus) ? 2. a) Les raisons pour lesquelles certaines PME et grandes entreprises n'adhèrent pas à cette formule de gratuité des déplacements entre le domicile et le lieu de travail sont-elles connues ? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer quelles sont les raisons les plus importantes ?

1. a) Wat is het aandeel van de multidistributie in de verzekeringsmarkt? b) Zijn er hierover cijfers bekend in 2005, 2006, 2007 en (voor zover reeds beschikbaar) 2008? c) Graag de cijfers voor de markt niet-leven?
1. a) Quelle est la part de la multidistribution dans le marché des assurances ? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet pour les années 2005, 2006, 2007 et (pour autant qu'ils soient déjà disponibles) 2008 ? c) Pourriez-vous fournir les chiffres pour la branche non-vie ?

2. a) Indien niet, welke stappen heeft u reeds genomen en overweegt u te nemen om de bevoegde personen en instanties ertoe aan te sporen meer flitspalen in Wallonië te plaatsen? b) Zijn hierover al concrete plannen en cijfers bekend?
2. a) Dans la négative, quelles initiatives avez-vous déjà prises et envisagez-vous de prendre pour inciter les personnes et les autorités compétentes à installer davantage de radars automatiques en Wallonie ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres et de projets concrets en la matière ?

1. Zijn de cijfers van de geconstateerde overtredingen van de rij- en rusttijden door vrachtwagenchauffeurs voor 2008 reeds bekend en kunnen zij ter beschikking gesteld worden? 2. a) Is ook in België een stijging van het aantal overtredingen waar te nemen in vergelijking met vorige jaren? b) Zo ja, is deze stijging te wijten aan de invoering van de digitale tachograaf waarmee steeds meer voertuigen uitgerust zijn? c) Zijn er misschien bijkomende redenen voor een eventuele stijging?
2. a) Le nombre d'infractions commises en Belgique a-t-il également augmenté par rapport aux années précédentes ? b) Dans l'affirmative, cette augmentation est-elle due à l'introduction du tachygraphe digital, qui équipe un nombre sans cesse croissant de véhicules ? c) D'autres raisons pourraient-elles expliquer une éventuelle augmentation ?