Traduction de «reeds concrete beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Europese Raad van Sevilla, in juni, zouden reeds concrete beslissingen kunnen worden genomen voor aangelegenheden waarvoor de verdragen niet moeten worden gewijzigd.
Le Conseil européen de Séville, en juin prochain, pourrait déjà prendre des décisions concrètes lorsque des modifications aux traités ne sont pas nécessaires.

Dit gezegd zijnd, is het in dit stadium nog niet opportuun om reeds concrete beslissingen te nemen aangezien er nog te veel onbekend is over de definitieve technische oriëntaties die de EU voor deze domeinen zal bepalen.
Ceci étant, à ce stade, il n'est pas opportun de prendre des décisions concrètes alors qu'il reste encore trop d'inconnues sur les orientations techniques définitives que l'UE arrêtera en ces domaines.

2. Zijn er reeds concrete beslissingen genomen in dit dossier en zo ja, dewelke?
2. Des décisions concrètes ont-elles déjà été prises dans ce dossier et dans l'affirmative, lesquelles?

2. a) Hoever zijn de gesprekken hierover reeds gevorderd? b) Wanneer worden er concrete beslissingen genomen?
2. a) Où en sont les discussions à ce sujet? b) Quand des décisions concrètes seront-elles prises?