Vertaling van "reeds dalende aantal " (Nederlands → Frans) :

Door de vaststelling van deze richtsnoeren zouden minder dodelijke slachtoffers op de Portugese wegen vallen, waardoor het reeds dalende aantal verkeersdoden in Portugal verder zou teruglopen.
L'adoption de ces lignes directrices permettrait de sauver plus de vies sur les routes du Portugal, renforçant ainsi la tendance à la diminution du nombre de victimes de la route dans cet État membre.

Hieruit blijkt dat er een dalende tendens is van zowel het aantal contracten als van het bedrag van de verstrekte woonkredieten in 2007 en er reeds een stagnatie optrad vanaf eind 2006.
Il en ressort une tendance à la baisse tant du nombre de contrats que du montant des crédits d'habitation accordés en 2007 ainsi qu'une stagnation déjà apparue à partir de fin 2006.

Dit is reeds te merken aan het dalende aantal humane Salmonella besmettingen in 2005 in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
Ceci se remarque déjà à la diminution du nombre de contaminations humaines en 2005, en comparaison avec la même période de 2004.

Wel kan er nu reeds besloten worden dat de dalende trend van de vorige jaren ook in 2005 aangehouden blijft voor wat het totaal aantal ongevallen betreft, doch niet voor wat de ernstige arbeidsongevallen betreft.
On peut cependant déjà conclure que la tendance à la baisse constatée les années précédentes se maintient également en 2005 pour ce qui concerne le nombre total d'accidents, mais pas pour ce qui concerne les accidents du travail graves.

De dalende trend, waarvan reeds melding werd gemaakt in het tweede verslag, hield aan behalve in het jaar 1997-1998, toen het aantal verzoekschriften vergeleken bij het vorige jaar steeg.
La tendance à la baisse du nombre de pétitions, constatée dans le Deuxième rapport, se confirme, à l'exception de l'année 1997-1998 où le nombre de pétitions a augmenté par rapport à l'année précédente.

Het aantal vrijwilligers is de laatste zes jaar ongeveer status-quo gebleven. b) Zoals hierboven reeds werd aangetoond is er geen sprake van een dalende evolutie van het aantal vrijwilligers in de brandweerkorpsen van de provincie Oost-Vlaanderen.
En effet, le nombre de volontaires est resté environ le même au cours des six dernières années.b) Comme il a déjà été démontré ci-dessus, il n'est pas question d'une tendance à la baisse du nombre de volontaires dans les services d'incendie de la Province de Flandre orientale.