Traduction de «reeds diplomatieke betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke betrekkingen
relations diplomatiques

herstel van de diplomatieke betrekkingen
reprise des relations diplomatiques

aanknopen van diplomatieke betrekkingen
établissement de relations diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de informele politieke dialoog die in december 1998 tussen de Europese Unie en Noord-Korea is begonnen voortgezet is, en dat zeven lidstaten van de EU reeds diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea zijn aangegaan en zes lidstaten hieraan werken,
I. considérant que le dialogue politique informel engagé entre l'Union européenne et la RPDC en décembre 1998 s'est poursuivi et que sept États membres de l'UE ont noué des relations diplomatiques avec ce pays, six autres États membres étant en passe de le faire,

Ten slotte is er het feit dat de meeste Europese landen reeds diplomatieke betrekkingen met de DPRK hebben aangeknoopt en dat de Trojka nu zelf officiële betrekkingen met de DPRK in het vooruitzicht heeft gesteld.
Enfin, la plupart des pays européens ont déjà noué des relations diplomatiques avec la Corée du Nord et la troïka a déjà fait part de son intention de nouer des relations officielles avec la Corée du Nord.