Traduction de «reeds duidelijk onder de door de who aanbevolen grenswaarden liggen » (Néerlandais → Français) :

12. herinnert eraan dat de feitelijke waarden voor de blootstelling aan elektromagnetische velden van installaties voor mobiele telefonie in de lidstaten van de EU reeds duidelijk onder de door de WHO aanbevolen grenswaarden liggen;
12. rappelle que les valeurs limites de charge par champs électromagnétiques provoqués par des installations de communications mobiles que recommande l'OMS ne sont d'ores et déjà manifestement pas atteintes dans les États membres;

J. overwegende dat de grenswaarden voor de blootstelling aan elektromagnetische velden van installaties voor mobiele telefonie in de lidstaten gebaseerd zijn op een aanbeveling van de WHO en dat de feitelijke waarden in de EU duidelijk onder deze grenswaarden liggen,
J. considérant que les valeurs limites de charge par champs électromagnétiques provoqués par les installations de communications mobiles se fondent dans les États membres sur une recommandation de l'OMS et que, dans l'Union européenne, ces valeurs ne sont manifestement pas atteintes,

3. Verschillende metingen, uitgevoerd door onafhankelijke organisaties (universiteit van Gent en het Belgisch Instituut voor post en telecommunicaties) hebben duidelijk aangetoond dat na de modificatie de ontvangen veldsterktewaarden ver onder de grenswaarden liggen bepaald in het koninklijk besluit van 29 april 2001.
3. Différentes mesures, effectuées par des organismes indépendants (l'université de Gand et l'Institut belge pour la poste et les télécommunications) ont clairement démontré qu'après la modification, les valeurs de champ électrique, reçues à hauteur des riverains, sont bien en-dessous des valeurs limites déterminées dans l'arrêté royal du 29 avril 2001.