Vertaling van "reeds een vrouw vermoord zouden " (Nederlands → Frans) :

In Tanzania, waar 90 % van de bevolking met minder dan twee dollar per dag leeft, zijn dergelijke barbaarse handelingen wegens winstbejag helaas niet geïsoleerd of marginaal : volgens de Tanzaniaanse overheid en Amnesty International zouden er sinds 2007 reeds meer dan vijftig mensen zijn vermoord en tientallen personen verminkt om motieven die rechtstreeks in verband staan met deze vorm van bijgeloof.
En Tanzanie où 90 % de la population vit avec moins de deux dollars par jour, l'appát du gain fait que ces actes barbares ne sont malheureusement pas isolés ou marginaux: selon les autorités tanzaniennes et Amnesty International, il y aurait, depuis 2007, déjà plus de cinquante meurtres et des dizaines de personnes mutilées pour des motifs directement liés à ces superstitions.

In Tanzania leeft 90 % van de bevolking met minder dan twee dollar per dag en wegens winstbejag zijn dergelijke barbaarse handelingen helaas niet geïsoleerd of marginaal van aard : volgens de Tanzaniaanse overheid en Amnesty International zouden er sinds 2007 reeds meer dan vijftig mensen zijn vermoord en tientallen personen verminkt om motieven die rechtstreeks in verband staan met deze vorm van bijgeloof.
En Tanzanie où 90 % de la population vit avec moins de deux dollars par jour, l'appât du gain fait que ces actes barbares ne sont malheureusement pas isolés ou marginaux: selon les autorités tanzaniennes et Amnesty International, il y aurait, depuis 2007, déjà plus de cinquante meurtres et des dizaines de personnes mutilées pour des motifs directement liés à ces superstitions.

Vanaf de tweede dag zouden de participerende landen kunnen worden ingedeeld in twee groepen : een groep waar de politieke vertegenwoordiging van de vrouwen reeds ver gevorderd is en die zich voornamelijk kan toespitsen op de vraag hoe deze vrouwen invloed kunnen uitoefenen, en een groep waar de politieke vertegenwoordiging nog geen feit is en die zich kan richten op de vraag hoe een vrouw in een parlement kan verkozen worden.
À partir du deuxième jour, les pays participants pourraient être répartis en deux groupes: celui des pays où la représentation politique des femmes est déjà bien ancrée et qui peuvent se focaliser principalement sur la manière dont ces femmes peuvent exercer une influence, et celui des pays où la représentation politique des femmes n'est pas encore acquise et qui peuvent se concentrer sur la question de savoir comment les femmes peuvent se faire élire au sein d'un parlement.

In betrokken artikel kan men lezen dat de drie broers reeds een vrouw vermoord zouden hebben in Pakistan.
L'article précise: " Selon nos infos toujours, les trois frères avaient déjà tué une femme au Pakistan, et c'est pour cela qu'ils avaient quitté ce pays où ils étaient recherchés, (.)" .

3. De toestand wordt wel ingewikkeld wanneer de bedoelde werknemer een gemengde loopbaan zou hebben gehad (tewerkgesteld en zelfstandige of tewerkgesteld in de privé-sector en ambtenaar). a) Meent u niet dat desbetreffend een harmonisering van de wetgeving zich opdringt en in het bijzonder de gelijkberechtiging van de uit de echt gescheiden vrouw, ongeacht het statuut van haar gewezen echtgenoot, zou moeten worden nagestreefd? b) Heeft de regering desbetreffend reeds teksten opgesteld, en is het binnen het kader van uw beleidsverklaring te verwachten dat initiatieven zouden worden genomen?
3. La situation se complique lorsque le travailleur concerné a eu une carrière mixte ( employé et indépendant ou employé dans le secteur privé et fonctionnaire). a) N'estimez-vous pas qu'une harmonisation de la législation s'impose en la matière et notamment en ce qui concerne l'égalité des droits de la femme divorcée, indépendamment du statut de son ex-époux? b) Le gouvernement a-t-il déjà rédigé des textes et peut-on s'attendre à des initiatives dans le cadre de votre déclaration de politique?