Vertaling van "reeds ergens anders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

bestanden ergens anders bewaren
dérouter des fichiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vooruitgang vindt plaats in een hoog tempo, maar is echter onregelmatig verspreid; zo kan bijv. een overheidsinstelling of een school bezig zijn met de ontwikkeling of het gebruik van een toepassing die reeds ergens anders in werkende staat aan te treffen is of waarvoor er in de particuliere sector al een levensbare oplossing te vinden is.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

De wet houdt geen rekening met de mogelijkheid dat een vaste camera gebruikt wordt om de daders van een misdrijf, dat ergens anders reeds gebeurd is, op te sporen.
La loi ne tient pas compte de la possibilité d'utiliser une caméra fixe en vue de dépister les auteurs d'une infraction qui a déjà été commise ailleurs.