Vertaling van "reeds gegevens bekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontschranking met behulp van reeds bekende parameters
redressement calculé d'après les données de mise en place

bekend te maken gegeven | in te schrijven wetenswaardigheid
mention sujette à publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze persoon heeft zwijgplicht en verwijst de arts door naar een vertrouwensarts of een drughulpverlener, enzovoort. 1. a) Zal het project dat loopt in Oost-Vlaanderen geëvalueerd worden? b) Zijn er reeds gegevens bekend over het aantal artsen dat het meldpunt gecontacteerd heeft, over de aard van de doorverwijzingen?
1. a) Prévoit-on une évaluation du projet actuellement mis en oeuvre en Flandre orientale? b) Dispose-t-on déjà de données relatives au nombre de médecins qui se sont tournés vers le point de contact et relatives à la nature des renvois?

Wat de financiële gevolgen van het wetsvoorstel betreft, verklaart de vertegenwoordiger van de minister dat er gegevens bekend zijn over personen die reeds een statuut hebben, aangezien de oorlogspensioenkas hen betaald.
En ce qui concerne les conséquences financières de la proposition de loi, le représentant du ministre déclare qu'on dispose des données quant aux personnes qui ont déjà un statut puisque la caisse pour les pensions de guerre les paie.

1. Zijn er reeds gegevens bekend van de werking van de overheidsbedrijven voor 2010?
1. Dispose-t-on déjà de données relatives au fonctionnement des entreprises publiques en 2010?

Het jaarverslag dat voorligt is een caleidoscoop van verschillende invalshoeken die reeds bekend zijn, namelijk de coördinatieproblemen, het parallel circuit van de gegevens, de bewijswaarde van de gegevens van de inlichtingendiensten enz.
Le rapport annuel à l'examen présente un ensemble de points de vue connus, notamment sur les problèmes de coordination, le circuit parallèle des données, la valeur probante des données des services de renseignements, etc.

Hierbij moet de aanvrager gegevens die over hem reeds bekend zijn, niet nog eens op dit formulier invullen.
Ainsi le demandeur ne devrait plus remplir sur ce formulaire les données qui sont déjà connues.

onmiddellijk verbod op alle additieven waarvan op grond van de reeds beschikbare toxicologische gegevens bekend is dat zij als zodanig of bij pyrolyse (verbranding bij 600-950°C) kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn,
interdiction immédiate de tous les additifs dont les données toxicologiques déjà disponibles montrent qu'ils sont cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction en tant que tels ou sous pyrolyse (combustion à 600 - 950° C),

Ik ben van mening dat het instellen van een Europese autoriteit voor het verwerken, goedkeuren en overdragen van SWIFT-gegevens de Europese Unie de garantie zou bezorgen dat deze gegevens uitsluitend gebruikt worden voor terrorismebestrijding, en dat het alleen gaat om gegevens van reeds bekende verdachten.
Je crois que la désignation d’une autorité européenne chargée du traitement, de l’autorisation et du transfert des données SWIFT serait une solution qui donnerait à l’Union européenne la garantie que ces données seront utilisées exclusivement pour lutter contre le terrorisme, et que cela ne s’appliquera qu’aux suspects qui ont déjà été identifiés.