Vertaling van "reeds geselecteerd werden " (Nederlands → Frans) :

De twee Peugots werden ook geselecteerd op hun reeds verlaagde Co2 uitstoot.
Les deux Peugots ont été sélectionnées pour leurs émissions de CO2 réduites.

De twee Peugots werden ook geselecteerd op hun reeds verlaagde CO2 uitstoot.
Les deux Peugeots ont également été sélectionnées pour leur faible émission de CO2.

Nu is het dus mogelijk dat een club die zich tien jaar heeft geweerd om zich vanaf 1998 een internationale evenement te mogen noemen, plots te horen krijgt dat alleen die rally's worden geselecteerd die reeds in 1996 als « internationaal » bestempeld werden.
Quel investissement pour un club de s'être battu depuis 10 ans pour obtenir le caractère international en 1998 et de s'entendre dire qu'il ne le sera jamais et que l'on n'a sélectionné que les rallyes qui sont considérés comme internationaux depuis 1996.

1) Werden reeds steden geselecteerd voor het project “Housing First”?
1) Des villes ont-elles déjà été sélectionnées pour le projet « Housing First » ?

Er werden echter ook veel rechtspersonen geselecteerd die tussen 1999 en 2002 aldus geregistreerd werden aangezien het principe van deze richtlijn reeds courante praktijk was in een groot aantal parketten.
Cependant, la sélection reprend également de nombreuses personnes morales qui avaient été enregistrées de la sorte étant donné que le principe de cette directive était déjà courant dans un grand nombre de parquets.

Dit verantwoordt met name de voorkeur voor landen die aan de criteria voldoen en beantwoorden reeds geselecteerd werden in de beslissing van de Ministerraad van 27 december 1997.
Ceci justifie notamment la préférence pour les pays qui répondent aux critères et qui ont déjà été sélectionnés par la décision du Conseil des Ministres du 27 décembre 1997.

15° desgevallend, de naam en het adres van de leveranciers, van de aannemers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden;
15° le cas échéant, les noms et adresses des fournisseurs, des entrepreneurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur;

11° zo nodig, de naam en het adres van de aannemers die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden;
11° le cas échéant, les noms et adresses des entrepreneurs déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur;

Na één uur vergaderen werden reeds 11 kandidaten geselecteerd, die toevallig voldeden aan alle criteria.
Après une heure de réunion, onze candidats étaient déjà sélectionnés ; par hasard, ils répondaient à tous les critères.