Vertaling van "reeds hiervoor gegeven antwoord " (Nederlands → Frans) :

Zie ook het reeds hiervoor gegeven antwoord (inleiding hoofdstuk 10).
Consulter également la réponse donnée ci-dessus (introduction au chapitre 10).

De minister verwijst naar haar reeds vroeger gegeven antwoord (zie amendement nr. 5).
La ministre renvoie à la réponse qu'elle a déjà donnée (voir l'amendement nº 5).

Overwegende dat aangaande de draagwijdte van de wijziging van voorschrift 18, het antwoord hiervoor werd gegeven onder de titel "Ontwikkeling van de site op basis van een globaal ontwerp";
Considérant que, sur la portée de la modification de la prescription 18, une réponse est apportée ci-dessus, sous le titre « Développement du site par projet global »;

Overwegende dat de Regering verwijst naar het antwoord dat hiervoor werd gegeven in punt 9.2.1.
Considérant que le Gouvernement renvoie à la réponse apportée ci-dessus au point 9.2.1.

Deze bepaling roept geen bijzondere commentaar op, andere dan deze die reeds gegeven is hiervoor omtrent artikel 17 en die de vermeldingen beoogt die de concessiedocumenten moeten bevatten ten opzichte van het gestelde in dit artikel.
Cette disposition n'appelle pas de commentaires particuliers autres que ceux repris ci-avant concernant l'article 17 et qui visent les mentions que les documents de concession doivent contenir au regard des dispositions du présent article.

De minister antwoordt dat zulks geenszins de bedoeling is en verwijst hiervoor naar de reeds eerder gegeven antwoorden.
Le ministre répond que tel n'est nullement l'objectif et il renvoie à cet égard aux réponses qui ont déjà été données.

2° de betrokken voorwerpen, documenten of gegevens worden reeds in een andere procedure gebruikt, in welk geval de tenuitvoerlegging wordt uitgesteld voor de tijd dat hiervoor nodig is.
2° les objets, documents ou données concernés sont déjà utilisés dans le cadre d'une autre procédure, auquel cas l'exécution est reportée pour le temps nécessaire à cette fin.

Antwoord : Ik heb reeds een voorlopig antwoord gegeven aan het geachte lid, dat ik hier ter informatie deels herhaal.
Réponse : J'ai déjà apporté une réponse provisoire à l'honorable membre, que je répète partiellement ici, pour information.

- Het antwoord van de minister sluit nauw aan bij de verantwoording die de NBB zelf reeds heeft gegeven als antwoord op bepaalde opmerkingen.
- Le ministre suit très fidèlement la justification déjà donnée par la BNB elle-même en réponse à certaines remarques.