Traduction de «reeds hun dienstplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele dienst [ burgerdienst | vervangende dienstplicht ]
service civil

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

dienstplicht [ militaire dienst ]
service national [ service militaire ]

burgerdienst(B) | vervangende dienstplicht
service civil(B)

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dossiers op een andere manier beëindigen zou een discriminatie inhouden ten opzichte van de in hetzelfde geval verkerende dienstplichtigen van de lichting 1993 die reeds hun dienstplicht vervuld hebben.
Clôturer ces dossiers d'une autre manière impliquerait une discrimination envers les miliciens de la levée de 1993 qui se trouvent dans la même situation et qui ont déjà accompli leur service militaire.

Daarenboven zou een " vrijstelling" van de nog resterende oproepbaren een discriminatie in het leven roepen ten opzichte van de dienstplichtigen van de lichting 1993 die reeds hun dienstplicht volbracht hebben.
Une " exemption" de ceux qui doivent encore être appelés sous les drapeaux créerait en outre une discrimination à l'égard des miliciens de la levée de 1993 qui ont déjà effectué leur service militaire.