Traduction de «reeds ingeschreven kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Wat een aanpassing van de deelnemings-voorwaarden (diploma en ervaring) betreft, is dit mogelijk, zolang een erratum wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, de inschrijvingsperiode verlengd wordt en de reeds ingeschreven kandidaten hiervan op de hoogte worden gebracht.
En ce qui concerne l'adaptation des conditions de participation (diplôme et expérience), cela reste possible tant qu'un erratum est publié au Moniteur belge, que la période d'inscription est prolongée et que les candidats déjà inscrits en sont avertis.

Het eerste onderdeel van het examen is reeds afgenomen en iets meer dan 400 van de 500 ingeschreven kandidaten hebben eraan deelgenomen.
La première épreuve du concours a déjà eu lieu; un peu plus de 400 des 500 candidats initialement inscrits y ont participé.

453 Nederlandstalige respondenten hadden hierop gereageerd en reeds in juli 2015 hadden er zich voldoende kandidaten voor de opleiding ingeschreven.
453 lauréats y ont réagi et, déjà en juillet 2015, un nombre suffisant de candidats s'étaient inscrits à la formation.

4. Hebben er zich reeds kandidaten ingeschreven voor deze opdracht?
4. Des candidats ont-ils déjà répondu à cet appel d'offres?

Deze nieuwe bepalingen met betrekking tot het praktisch rijexamen voor categorie B zullen vanaf 1 december 2006 van toepassing zijn voor alle kandidaten, met inbegrip van de kandidaten die zich reeds voor deze datum hadden ingeschreven.
Ces nouvelles dispositions concernant l'examen pratique pour la catégorie B s'appliqueront à partir du 1 décembre 2006 à tous les candidats, y compris les candidats qui se sont déjà inscrits avant cette date.

Wat de reeds ingeschreven kandidaten betreft gebeurt de toewijzing uitsluitend en alleen op basis van het op het ogenblik van de geldige inschrijving gelden intern reglement.
En ce qui concerne les candidats déjà inscrits, l'attribution se fait exclusivement sur la base du règlement interne en vigueur au moment de l'inscription officielle.

De kandidaten die zich reeds ingeschreven hebben voor dit examen (met hetzelfde examennummer) dienen hun inschrijving niet te hernieuwen.
Les candidats qui sont déjà inscrits à cet examen (avec le même numéro d'examen) ne doivent plus renouveler leur inscription.

Belangrijk : de kandidaten die zich reeds ingeschreven hebben voor dit examen (met hetzelfde examennummer) dienen hun inschrijving niet te hernieuwen.
Important : les candidats qui sont déjà inscrits à ce concours (avec le même numéro), ne doivent pas renouveler leur inscription.

Het is gevaarlijk de procedure van een examen te wijzigen nadat de kandidaten zich reeds hebben ingeschreven.
Il est dangereux de modifier la procédure d'un examen après la clôture des inscriptions.