Traduction de «reeds ingevoerde elektronische » (Néerlandais → Français) :

In de parlementaire voorbereiding zet de bevoegde minister uiteen dat het register « een aanzienlijke werklastvermindering en kostenbesparing voor de parketsecretariaten tot stand [brengt] dankzij de vermindering van de manuele administratieve handelingen : keuze van gerechtsdeurwaarder gebeurt op basis van objectieve criteria door het informaticaplatform, papieren verzending van de dossiers tussen de parketten en van de parketten naar de gerechtsdeurwaarders en terug, komen te vervallen, verwittiging van alle betrokken partijen kan elektronisch aangestuurd worden mede dankzij de e-box waarover de juridische beroepen zullen beschikken en de wettelijke woonstkeuzeregel die reeds werd ingevoerd.
Dans les travaux préparatoires, le ministre expose que le registre « générera une importante réduction de la charge de travail et des coûts pour les secrétariats des parquets grâce à la diminution des actes administratifs : le choix de l'huissier de justice sera effectué sur la base de critères objectifs par la plateforme informatique; l'envoi des dossiers sur support papier, entre les parquets et entre les parquets et les huissiers de justice et vice-versa, prendra fin; l'envoi d'avis à toutes les parties concernées pourra être géré électroniquement grâce à l'e-box dont les professions juridiques disposeront et à la règle de l'élection du domicile légal qui a déjà été instaurée.

Deze dienst dient zorg te dragen voor de interoperabiliteit voor de gebruiker van de in de lidstaten reeds ingevoerde elektronische tolheffingssystemen, en van in de toekomst op het gehele grondgebied van de Unie in te voeren systemen.
Ce service doit assurer l'interopérabilité pour l'usager des systèmes de télépéage déjà mis en place dans les Etats membres ainsi que de ceux à mettre en place dans le futur sur l'entier territoire de l'Union.

Deze dienst dient zorg te dragen voor de interoperabiliteit voor de gebruiker van op nationaal of regionaal niveau door de lidstaten reeds ingevoerde elektronische tolheffingssystemen, en van in de toekomst op het gehele grondgebied van de Unie in te voeren systemen en rekening te houden met de interoperabiliteit met systemen in buurlanden van de Unie en met name in Zwitserland en Noorwegen.
Ce service doit assurer l’interopérabilité pour l’usager des systèmes de télépéage déjà mis en place à l’échelle nationale ou au niveau régional par les États membres ainsi que de ceux à mettre en place dans le futur sur l’entier territoire de l’Union et prévoir l'interopérabilité avec les systèmes de pays voisins de l'Union européenne, notamment la Suisse et la Norvège.

Deze dienst dient zorg te dragen voor de interoperabiliteit voor de gebruiker van op nationaal of regionaal niveau door de lidstaten reeds ingevoerde elektronische tolheffingssystemen, en van in de toekomst op het gehele grondgebied van de Unie in te voeren systemen.
Ce service doit assurer l’interopérabilité pour l’usager des systèmes de télépéage déjà mis en place à l’échelle nationale ou au niveau régional par les États membres ainsi que de ceux à mettre en place dans le futur sur l’entier territoire de l’Union.

110. dringt erop aan dat elektronische handtekeningen, waarvoor momenteel het reeds vermelde proefproject loopt, zo spoedig mogelijk worden ingevoerd, opdat de leden documenten als amendementen en parlementaire vragen kunnen ondertekenen zonder dat ze deze documenten op papier hoeven te zetten, iets wat de doeltreffendheid van het werk van de leden in het Parlement ten goede zal komen;
110. demande instamment que la signature électronique, qui fait actuellement l'objet du projet pilote précité, soit introduite dans les meilleurs délais pour permettre aux députés de signer des documents tels que les amendements et les questions parlementaires sans devoir transmettre des documents sur support papier, et ce afin d'accroître l'efficacité du travail des députés;

2° in het tweede lid, 2°, worden de woorden « naar een proefgemeente » vervangen door de woorden « naar een gemeente waar de elektronische identiteitskaart reeds is ingevoerd ».
2° dans l'alinéa 2, 2°, les mots « dans une commune pilote » sont remplacés par les mots « dans une commune où la carte d'identité électronique a déjà été introduite ».

2° in artikel 4, tweede lid, worden de woorden « naar een proefgemeente » vervangen door de woorden « naar een gemeente waar de elektronische identiteitskaart reeds is ingevoerd ».
2° dans l'article 4, alinéa 2, les mots « dans une commune pilote » sont remplacés par les mots « dans une commune où la carte d'identité électronique a déjà été introduite ».

1° in het opschrift worden de woorden « van een proefgemeente » vervangen door de woorden « van een gemeente waar de elektronische identiteitskaart reeds is ingevoerd »;
1° dans l'intitulé, les mots « d'une commune pilote » sont remplacés par les mots « d'une commune où la carte d'identité électronique a déjà été introduite »;

Elektronische tolheffingssystemen zijn in twintig lidstaten reeds op nationaal, regionaal of lokaal niveau ingevoerd.
Des systèmes de péage électronique routier ont déjà été introduits au niveau national, régional ou local dans 20 États membres.