Vertaling van "reeds kandidaat hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de twee eerste oproepen dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà introduit leur candidature à la suite des deux premiers appels ne doivent pas réintroduire celle-ci.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld als gevolg van de eerste oproep dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature à la suite du premier appel ne doivent plus la réintroduire.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de eerste oproep verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2012 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà déposé leur candidature à la suite du premier appel paru au Moniteur belge du 27 février 2012 ne doivent pas réintroduire celle-ci.

Wat met de uitgaven die tal van gemeentebesturen reeds hebben gedaan? 2. Welke maatregelen hebt u genomen om de gemeenten te vergoeden die in het kader van het aangekondigde spreidingsplan uitgaven hebben gedaan en uiteindelijk geen kandidaat-asielzoekers toegewezen zouden krijgen na de tijdelijke opschorting van de overeenkomsten?
2. Quelles mesures avez-vous prises afin de dédommager les communes qui ont consenti ces dépenses et qui ne se verraient finalement pas attribuer de candidats à l'asile au-delà de la suspension temporaire des conventions?

Wordt de relevante informatie in een later stadium verstrekt, dan dient de lidstaat van verblijf er met passende middelen en overeenkomstig de procedures van zijn nationaal recht voor te zorgen dat burgers van de Unie die in hun lidstaat van herkomst het passief kiesrecht hebben verloren maar die zich wel kandidaat hebben kunnen stellen of reeds zijn verkozen, niet kunnen worden verkozen, respectievelijk hun mandaat niet kunnen uitoefenen.
Si les informations pertinentes sont communiquées ultérieurement, l’État membre de résidence devrait prendre les mesures appropriées conformément aux procédures prévues par son droit national pour que les citoyens de l’Union déchus du droit d’éligibilité dans leur État membre d’origine et qui ont été inscrits sur les listes ou ont déjà été élus ne puissent pas être élus ou exercer leur mandat.

Derhalve hangt het volgens mevrouw Merlin af van de alertheid van de ambtenaren van de burgerlijke stand of ze opmerken dat de kandidaat-echtgenoten kort voor de huwelijksaangifte zijn verhuisd en of ze contact opnemen met de ambtenaar van die andere gemeente om na te gaan of de betrokkenen reeds een huwelijkspoging in hun vorige woonplaats hebben ondernomen.
D'après Mme Merlin, le niveau de vigilance des officiers de l'état civil déterminera ensuite s'ils remarqueront que les candidats au mariage ont déménagé peu avant leur déclaration de mariage et s'ils contacteront l'officier de la commune en question pour vérifier si les intéressés ont déjà essayé de se marier dans la commune de leur précédent domicile.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld voor het mandaat van « extern » lid van de Nederlandstalige benoemingscommissie ingevolge de drie oproepen verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2004, van 17 mei 2004 en van 17 september 2004 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature pour le mandat de membre « externe » de la commission de nomination de langue néerlandaise, à la suite des trois appels parus au Moniteur belge les 2 avril 2004, 17 mai 2004 et 17 septembre 2004 ne doivent plus réintroduire leur candidature.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de eerste twee oproepen verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2004 en van 17 mei 2004 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature à la suite des deux premiers appels aux candidats publiés au Moniteur belge du 2 avril 2004 et du 17 mai 2004, ne doivent plus réintroduire leur candidature.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de eerste oproep verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2004 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature suite au premier appel aux candidats publié au Moniteur belge du 2 avril 2004, ne doivent plus réintroduire leur candidature.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de eerste oproep verschenen in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2004 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature suite au premier appel aux candidats publié au Moniteur belge du 8 avril 2004, ne doivent plus réintroduire leur candidature.