Traduction de «reeds medio 2007 zichtbare » (Néerlandais → Français) :

1. heeft heftige kritiek op de Europese Unie, het gebrek aan actie van de Commissie, de verkeerde manier waarop de Raad de financiële crisis vanaf het begin heeft aangepakt, het beleid van de ECB en het egoïsme van de lidstaten die het meest te lijden hebben, omdat zij geen van alle iets hebben gedaan om de reeds medio 2007 zichtbare zeepbellen in de sectoren onroerend goed, grondstoffen en activa te beheersen ;
1. critique vivement l'Union européenne, l'inactivité de la Commission, la mauvaise gestion initiale de la crise financière par le Conseil, la politique de la BCE et l'égoïsme des États membres les plus touchés car aucun d'entre eux n'avait pris la moindre initiative pour maîtriser les bulles de l'immobilier, des matières premières et des actifs, qui étaient déjà visibles à la mi-2007;

Met het oog op het strategische belang ervan heeft de Commissie reeds medio 2007 voorgesteld om de GSM-richtlijn in te trekken en de GSM-band open te stellen.
Consciente de l’importance stratégique de cette question, la Commission a déjà proposé à la mi-2007 d'abroger la directive «GSM» et d'ouvrir la bande GSM.

Vooral op grond van de reeds medio 2007 afgenomen Selortesten werden de kandidaten gerangschikt in drie categorieën: 1. de zeer geschikte kandidaten; 2. de geschikte kandidaten; 3. de minder geschikte kandidaten.
Sur la base, principalement, des tests déjà organisés par le Selor à la mi-2007, les candidats ont été classés en trois catégories : 1. les candidats très aptes ; 2. les candidats aptes ; 3. les candidats moins aptes.

Ze zijn vertegenwoordigd in het European Competition Network en volgen de zaak-MasterCard reeds. In die zaak zal medio 2007 een beslissing worden genomen.
Comme vous le savez, elles sont représentées dans l'European Competition Network et elles suivent déjà l'affaire MasterCard, dans laquelle une décision sera prise à la mi-2007.