Traduction de «reeds meermaals aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

4. Zoals ik reeds meermaals heb aangekondigd, stel ik een diepgaande herziening van de KUL-norm niet in het vooruitzicht.
4. Comme je l'ai annoncé à plusieurs reprises, je ne prévois pas une révision approfondie de la norme KUL.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel juicht het initiatief van de regering toe, dat reeds meermaals werd aangekondigd.
L'auteur principal de la proposition de loi déclare se réjouir de l'initiative du gouvernement, qui avait été annoncée à plusieurs reprises.

De minister heeft reeds meermaals aangekondigd dat ze prioritair werk maakt van de koninklijke besluiten inzake gratis selectieve nummerblokkering en van de oprichting van de Ethische Commissie, die op haar beurt een ethische code moet uitwerken na de publicatie van de wet in het Belgisch Staatsblad.
La ministre a déjà annoncé à plusieurs reprises qu'elle accorde la priorité à la rédaction des arrêtés royaux relatifs au blocage gratuit et sélectif des numéros et à la création d'une commission d'éthique qui devrait élaborer un code d'éthique après la publication de la loi au Moniteur belge.

De minister heeft reeds meermaals aangekondigd, ook in de commissie, dat hij de wet wil amenderen waardoor het jaarverslag wordt vervangen door een tweejaarlijks verslag.
Le ministre a déjà annoncé à plusieurs reprises, également en commission, qu'il entend amender la loi de manière à remplacer le rapport annuel par un rapport bisannuel.

De minister van Financiën heeft reeds meermaals aangekondigd dat er in 2004 een algemene belastingvermindering zal zijn en dat de loontrekkenden dat zouden merken op hun loonbriefje.
Le ministre des Finances a déjà annoncé à plusieurs reprises qu'il y aurait une réduction générale d'impôts en 2004 et qu'elle serait visible sur la fiche de salaire.

U heeft reeds meermaals in het Parlement aangekondigd dat u erkenningsnormen voorbereidt in verband met mobiele urgentiegroepen, spoedgevallendiensten, enz. 1. Wie is bevoegd om, in het kader van de door u geplande erkenningsbesluiten, de concrete individuele erkenningen toe te kennen voor de mobiele urgentiegroepen?
Vous avez à plusieurs reprises déjà annoncé au Parlement que vous vous appliquez à élaborer des normes pour l'agrément des services mobiles d'urgence et de réanimation, des services des urgences, etc. 1. Qui sera compétent pour accorder les agréments individuels concrets aux SMUR dans le cadre des arrêtés d'agrément que vous préparez?