Traduction de «reeds meermaals beklemtoond » (Néerlandais → Français) :

Europa heeft reeds meermaals beklemtoond dat er een meer evenwichtige en evenredige vertegenwoordiging bij sociale partners moet zijn. Dat is gebeurd in de diverse communautaire actieprogramma's inzake gelijke kansen.
Par le passé, l'Europe a déjà souligné à plusieurs reprises qu'il fallait une représentation plus équilibrée, proportionnelle dans les organes des partenaires sociaux. Elle l'a fait notamment dans les différents programmes d'action communautaires pour l'égalité des chances.

() De Commissie wenst hieraan toe te voegen dat zij reeds meermaals haar betrachting heeft beklemtoond om de toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen functioneel te benaderen : gaat het, bijvoorbeeld, wel om opdrachten van algemeen belang ?
() La Commission souhaite ajouter qu'elle a plusieurs fois répété son souci d'une approche fonctionnelle de l'accès au Registre national des personnes physiques : s'agit-il bien, par exemple, de missions d'intérêt général ?

In het verleden werd deze noodzaak trouwens meermaals beklemtoond. Ze is te lezen in de aanbevelingen van de Commissie Dutroux, in het Octopusakkoord en ze werd reeds vermeld in het regeerakkoord van 1999.
Par le passé, on a d'ailleurs insisté sur cette nécessité à plusieurs reprises, notamment dans les recommandations de la commission Dutroux, dans l'accord Octopus et dans l'accord de gouvernement de 1999.