Vertaling van "reeds meermaals gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Reeds bij die besluitvorming wordt meermaals medewerking gevraagd van interne en/of externe deskundigen.
À ce stade du processus de décision, la collaboration d'experts internes et/ou externes est déjà sollicitée à plusieurs reprises.

6. dringt er bij de Commissie op aan om, zoals het Parlement reeds meermaals heeft gevraagd, met een voorstel inzake mediaconcentratie en bescherming van de pluriformiteit te komen, met inbegrip van steun voor en onafhankelijkheid van de publieke omroep;
6. invite instamment la Commission à présenter une proposition sur la concentration des médias et la protection du pluralisme, comme il l'a demandé à plusieurs reprises, qui traite également du soutien et de l'indépendance des médias de service public;

E. overwegende dat andere winnaars, zoals de heer Paya Sardinas, winnaar van de Sacharov-prijs 2002, nog altijd niet de gelegenheid hebben gehad zich naar de Europese instellingen te begeven, wat het Parlement reeds meermaals heeft gevraagd,
E. considérant que, parmi les autres lauréats, M. Payá Sardiñas, prix Sakharov 2002, n'a toujours pas été autorisé, après la remise de son prix, à se rendre aux institutions européennes, comme ce parlement l'a demandé à plusieurs reprises,

In het kader van hun non-proliferatiestrategie zouden ze ons land reeds meermaals gevraagd hebben deze reactor te converteren naar het gebruik van laagverrijkt uranium.
Ils auraient demandé à plusieurs reprises à notre pays, ceci dans le cadre de leur stratégie de non-prolifération, que ce réacteur soit converti de sorte qu'il puisse utiliser de l'uranium faiblement enrichi.

Ik heb het College van Procureurs-generaal en het College van Eerste voorzitters van de hoven van beroep reeds meermaals gevraagd een voorstel van interne verdeling op te maken voor het pakket juristen dat aan hen wordt toegewezen.
J'ai demandé à plusieurs reprises au Collège des procureurs généraux et au Collège des premiers présidents des cours d'appel d'élaborer une proposition de répartition interne pour l'ensemble des juristes qui leur sont attribués.