Vertaling van "reeds moeilijk gebleken " (Nederlands → Frans) :

Het gaat immers om een overlegplatform met de gebruikers en de zorgverstrekkers dat op het federale niveau wordt georganiseerd en het is reeds moeilijk gebleken om dit platform van start te laten gaan.
Il s'agit en effet d'une plateforme de concertation avec les utilisateurs et les dispensateurs de soins, organisée par l'autorité fédérale, et il s'est déjà avéré difficile de lancer cette plateforme.

Reeds herhaaldelijk heeft hij gepoogd een uiteenzetting te organiseren, maar dat is moeilijk gebleken wanneer men tegenover mensen staat die niet echt geïnformeerd zijn.
Il a déjà déjà tenté plusieurs fois d'organiser un exposé, mais cela s'est avéré difficile sans avoir vraiment des personnes informées en face de soi.

Vermits uit onderzoeken en statistieken is gebleken dat eenarmig telefoneren en autorijden moeilijk samengaan, werden reeds in heel wat landen maatregelen genomen om deze vorm van telefoneren aan bande te leggen.
Dès lors que des enquêtes et des statistiques ont montré qu'il était difficile de téléphoner et de conduire d'une main, nombre de pays ont déjà pris des mesures pour restreindre cette pratique.