Traduction de «reeds naar burundi » (Néerlandais → Français) :

2) Naar aanleiding van de artikel 8-vergadering in Bujumbura deelde de EU haar standpunt over het voorstel van grondwetswijziging reeds op 3 december 2013 mee aan de Burundese autoriteiten via haar vertegenwoordiging in Burundi.
2) Dès le 3 décembre 2013 à l’occasion de la réunion Article 8 à Bujumbura, l’UE, par l’intermédiaire de sa représentation au Burundi, a fait connaître sa position sur le projet de révision de la Constitution aux autorités burundaises.

5. a) In welke staat verkeert het legermaterieel dat vorig jaar reeds naar Burundi werd verstuurd? b) Zijn er zaken gestolen of vernield? c) Zo ja, wat?
5. a) Dans quel état se trouve le matériel militaire envoyé l'an dernier au Burundi? b) Du matériel a-t-il été volé ou détruit? c) Si oui, lequel?

Het Belgisch leger stuurt nu ook militairen naar Burundi voor een humanitaire opdracht, terwijl er reeds Belgische militairen in Libanon en Afghanistan aanwezig zijn.
Alors que des militaires belges sont déjà présents au Liban et en Afghanistan, l'armée belge a aussi envoyé à présent des militaires en mission humanitaire au Burundi.

Het is echter dringend noodzakelijk dat daarmee nu reeds, tijdens de transitieperiode in de DRC en in Burundi, wordt begonnen om de betrokken landen gaandeweg te stabiliseren en om een minimum aan nieuwe ordediensten te creëren, vooral dan in de aanloop naar de verkiezingen.
Il est urgent et nécessaire que, durant la période de transition en RDC et au Burundi, on commence peu à peu à stabiliser les pays concernés et à créer un minimum de nouveaux services d'ordre, surtout dans la phase préparatoire des élections.

Hij onderstreepte het belang projecten te creëren die verenigen en verwees in deze context naar wat reeds bestaat, namelijk de CEPGL (Economische Gemeenschap van Landen van de Grote Meren), die volgens de President " veelbelovende perspectieven tussen Congo, Burundi en Rwanda" bieden.
Il a souligné l'importance de susciter des projets qui fédèrent et a renvoyé dans ce contexte à ce qui existe déjà, c'est-à-dire la CEPGL (Communauté Economique des Pays des Grands Lacs) qui offre selon le Président " des perspectives prometteuses entre le Congo, le Burundi et le Rwanda " .