Vertaling van "reeds onder dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

convulsies na aandoeningen geclassificeerd onder O10-O14 en O16 | eclampsie met zwangerschapshypertensie of reeds bestaande hypertensie
convulsions avec hypertension préexistante ou gestationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze voedselveiligheid staat reeds onder druk en dergelijke zaken scheppen nog meer wantrouwen bij de consument.
La sécurité de notre chaîne alimentaire est déjà sous pression, et de telles affaires suscitent encore plus de méfiance chez le consommateur.

Deze steun mag evenwel niet voor nieuwe irrigatievoorzieningen worden verleend - uitzonderingen daargelaten - indien het betrokken waterlichaam reeds onder druk staat, aangezien er een zeer groot risico bestaat dat het verlenen van steun in dergelijke omstandigheden de bestaande milieuproblemen verergert.
Toutefois, dans des cas exceptionnels, le soutien ne devrait pas être accordé si la masse d'eau concernée est déjà menacée, étant donné qu'il est fort probable que l'octroi d'un soutien en pareil cas aurait pour effet d'aggraver les problèmes environnementaux existants.

Materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen, met inbegrip van biociden die verband houden met dergelijke materialen, vallen reeds onder Verordening (EG) nr. 1935/2004.
Les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires font déjà l'objet d'une règlementation dans le cadre du règlement (CE) n° 1935/2004, y compris les éventuels produits biocides liés à ces matériaux.

Een lid vindt dat er maar twee mogelijkheden zijn : ofwel plaatst men dergelijke bepaling onder het hoofdstuk betreffende de raad (bijvoorbeeld artikel 49), doch deze artikelen zijn reeds gestemd, ofwel onder het hoofdstuk van de bestendige deputatie, bijvoorbeeld door inlassing van een artikel 96bis in de wet.
Un membre estime que l'on ne peut faire que deux choses : soit l'on insère cette disposition dans le chapitre relatif au conseil (par exemple à l'article 49), mais les articles en question ont déjà été soumis à un vote, soit on l'inscrit au chapitre relatif à la députation permanente, par exemple, en insérant dans la loi un article 96 bis.

Dergelijk project wordt reeds op Europees niveau bestudeerd onder de benaming “e-call”, waarbij het de bedoeling is om binnen afzienbare tijd een gelijkaardig systeem te verplichten in alle voertuigen.
Un projet visant à rendre obligatoire un tel système dans tous les véhicules est déjà à l’étude au niveau européen sous la dénomination ‘e-call’.

Aangezien de huidige regelgeving het uitdelen van dergelijke producten reeds toelaat onder bepaalde voorwaarden, zijn geen aanpassingen aan de bestaande wetgeving nodig.
Vu que l'actuelle réglementation permet déjà la distribution de tels produits sous certaines conditions, aucune adaptation de la législation existante n'est nécessaire.

Onder verwijzing naar de praktijken die bij de North American Free Trade Agreement (NAFTA) ingang hebben gevonden, wordt algemeen erkend dat gebrek aan transparantie rond de geschillenbeslechtingsregelingen die deel uitmaken van de meeste bestaande bilaterale overeenkomsten van de EU-lidstaten op zich reeds een dergelijke onverenigbaarheid met het EU-recht zou opleveren.
Eu égard aux pratiques mises en place dans le cadre de l'accord nord-américain de libre-échange (NAFTA), il est largement reconnu que le manque de transparence des mécanismes de règlement des différends prévus dans la plupart des traités bilatéraux existants des États membres de l'Union est incompatible avec le droit de l'Union.

7. betreurt dat een onder dergelijke omstandigheden gehouden verkiezing geen goed voorbeeld is voor de reeds kwetsbare regio van het Midden-Oosten;
7. déplore le fait qu'une élection tenue dans ces conditions ne sera pas un bon exemple pour la région, déjà fragile, du grand Moyen-Orient;

7. betreurt dat een onder dergelijke omstandigheden gehouden verkiezing geen goed voorbeeld is voor de reeds kwetsbare regio van het Midden-Oosten;
7. déplore le fait qu'une élection tenue dans ces conditions ne sera pas un bon exemple pour la région, déjà fragile, du grand Moyen‑Orient;