Traduction de «reeds opvallende resultaten » (Néerlandais → Français) :

Terwijl van de tweede oproep de uiterste datum (15 september 1994) nog niet is afgesloten, leverde de eerste oproep reeds opvallende resultaten op.
Si le second est toujours en cours (la date limite est le 15 septembre 1994), le premier a déjà enregistré des résultats remarquables.

5. a) Zijn er reeds resultaten bekend van de test? b) Zijn er opvallend meer mensen die na deze telefonische aanmaning alsnog hun onbetaalde factuur betalen?
5. a) Les résultats du test sont-ils déjà connus ? b) le nombre de personnes ayant finalement payé leur facture après cette sommation téléphonique est-il sensiblement plus élevé ?

2. a) Zijn deze opvallend gunstige groeicijfers voor de NMBS ooit al de aanleiding geweest om te laten onderzoeken of hier niet een groot potentieel aan cliënteel schuilt dat bereikt zou kunnen worden met een aangepast treinaanbod en een aangepaste (lees: uitgebreide) infrastructuur? b) Zo ja, welke studies heeft de NMBS terzake reeds ondernomen, en wat waren de resultaten daarvan?
2. a) Cette augmentation exceptionnelle du nombre de voyageurs n'a-t-elle jamais amené la SNCB à commander une étude du potentiel de croissance de cette province, qui renferme peut-être une clientèle importante que les chemins de fer pourraient fidéliser par une offre de trains adaptée et une infrastructure adéquate (mieux développée)? b) Dans l'affirmative, quelles études la SNCB a-t-elle déjà réalisées ou fait réaliser et quels en étaient les résultats?