Traduction de «reeds overeengekomen hervormingen » (Néerlandais → Français) :

27. De volledige uitvoering van de reeds door de Europese Raad overeengekomen hervormingen, zal nieuwe mogelijkheden scheppen op het stuk van werkgelegenheid, investeringen en een betere kwaliteit van de dienstverlening.
27. Le parachèvement des réformes déjà approuvées par le Conseil européen permettra de créer de nouvelles possibilités d'emplois et d'investissement et d'améliorer la qualité des services.

44. onderstreept het belang van voortzetting van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en volledige uitvoering van de reeds overeengekomen hervormingen alsmede meer investeringen in onderzoek en technologie in deze sectoren;
44. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et de la politique de la pêche et de mettre en œuvre les réformes convenues, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

42. beklemtoont het belang van verdere hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en van volledige tenuitvoerlegging van de reeds overeengekomen hervormingen, evenals van grotere investeringen in onderzoek en technologie op deze terreinen;
42. souligne l'importance de poursuivre la réforme de la politique commune agricole et de la politique de la pêche et de mettre pleinement en œuvre les réformes adoptées précédemment, tout en investissant davantage dans la recherche et la technologie appliquées à ces secteurs;

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et d'appliquer intégralement les réformes adoptées précédemment, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et d'appliquer intégralement les réformes adoptées précédemment, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

31. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
31. souligne l'importance de la poursuite de la réforme de la politique commune agricole et de la politique de la pêche et de mettre en œuvre les réformes adoptées précédemment, tout en investissant davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

Een verdere herziening van het pensioenstelsel zal naar verwachting in 2001 worden ondernomen; in de tussentijd worden de reeds overeengekomen hervormingen van pensioenregelingen voortgezet.
Une nouvelle révision du système de pension devrait être entreprise en 2001 et, en attendant, les réformes du système de pension déjà approuvées continuent à être d'application.