Vertaling van "reeds overtuigende resultaten heeft " (Nederlands → Frans) :

3. Welke maatregelen heeft de regering reeds genomen om dit punt uit het regeerakkoord uit te voeren? Welke resultaten heeft dat opgeleverd?
3.Quelles ont été les mesures prises par le gouvernement en vue de l'exécution de ce point de l'accord de gouvernement? Quels résultats ont-ils été obtenus ?

5. Er werd reeds een initiatief genomen: de uitvoering van een analyse van de luchtkwaliteit waarvan de federale politie de resultaten heeft ontvangen.
5. Une initiative a effectivement été prise: la réalisation d'une analyse de la qualité de l'air dont la police fédérale a obtenu les résultats.

De partners, griffiers en ontvangers NFI, werden bij het operationaliseren betrokken en de uitvoering ervan binnen het rechtsgebied heeft reeds positieve resultaten opgeleverd.
Les partenaires, greffiers et receveurs du RNF ont été associés à l'opérationnalisation et la mise en oeuvre au sein du ressort a déjà donné des résultats positifs.

1. a) Kunt u nadere informatie verschaffen over de invoering van die maatregel en de eventueel reeds geboekte resultaten? b) Hoeveel procent van de zorgverstrekkers heeft een eID-lezer? c) Is er een plan om de penetratiegraad van deze tool te vergroten?
1. a) Pouvez-vous m'informer plus avant de la mise en place de cette mesure et des résultats déjà engrangés? b) Quel est le taux de prestataires de soins munis de lecteurs d'e-ID? c) Existe-t-il un plan permettant une plus grande pénétration de ces outils?

2. Heeft dat optimaliseringsbeleid in de praktijk overtuigende resultaten opgeleverd?
2. Cette politique d'optimisation a-t-elle donné des résultats probants sur le terrain?

Hij heeft persoonlijk kunnen vaststellen dat dit mogelijk was en overtuigende resultaten opleverde.
Il a personnellement constaté qu'elle était tout à fait possible et qu'elle donnait des résultats probants.

1) Welke resultaten heeft het Observatorium reeds geboekt?
1) Quels résultats l'Observatoire a-t-il déjà engrangés ?

4. Welke resultaten heeft het onderzoek van dierenhandelaars, dat hij aankondigde naar aanleiding van mijn vraag om uitleg, reeds opgeleverd ?
4. Quels résultats a déjà donnés l'enquête relative aux marchands d'animaux qu'il avait annoncée suite à ma demande d'explications ?

De vraag moet worden gesteld of terzake geen Belgisch-Nederlands protocol moet worden gesloten, of de geachte minister daartoe reeds stappen voor heeft ondernomen, en zo ja welke, en eventueel met welke resultaten.
Il convient de se demander s'il ne faut pas conclure un protocole belgo-néerlandais et si l'honorable ministre a déjà entrepris des démarches dans ce sens. Dans l'affirmative, lesquelles, et éventuellement avec quels résultats ?