Traduction de «reeds provisioneel gefinancierd werden » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van het principe van niet-retroactiviteit dreigt juridische onzekerheid met zich mee te brengen voor de ziekenhuizen die reeds provisioneel gefinancierd werden op basis van de financieringsmodaliteiten die in dit ontwerp beschreven staan.
L'application du principe de non-rétroactivité risque d'engendrer une insécurité juridique pour les hôpitaux qui ont déjà été financés en provision sur base des modalités de financement décrites dans ce projet.

In 2009 hebben wij 2 miljoen euro gegeven aan onderwijsprojecten van UNICEF, 2 miljoen euro aan een project van de Wereldbank, 2 miljoen euro aan voedselhulp, 1 miljoen euro voor de verkiezingen en 1 miljoen euro aan de Aga Khan Foundation (in 2010 : 2,5 miljoen euro aan een project ter verbetering van de tuinbouwproductie van boeren in het noorden van Afghanistan. Dit project vult andere initiatieven aan die reeds door de DGOS werden gefinancierd).
En 2009, nous avons donné deux millions d'euros à des projets d'enseignement de l'UNICEF, deux millions d'euros à un projet de la Banque mondiale, deux millions d'euros pour de l'aide alimentaire, un million d'euros pour les élections et un million d'euros à la Fondation Aga Khan (en 2010: 2 500 000 qui ont permis de financer un projet dont l'objectif est le renforcement de la production horticole de fermiers vivant dans le nord de l'Afghanistan. Ce projet vient renforcer les acquis d'autres interventions déjà financées par la DGCD).

Momenteel werd voor dit Trust Fund reeds 2 miljoen US$ ingezameld en werden zo 45 projecten gefinancierd in 42 landen van Afrika, Latijns Amerika, ACO en CEE/CIS.
Pour l'heure, ce Trust Fund a récolté 2 millions de dollars et financé 45 projets dans 42 pays d'Afrique, d'Amérique latine, des ACP et de l'UE/CEI.

Art. 52. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0123B mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 52. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0123B peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie nationale.

Art. 52. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 52. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie Nationale.

Art. 64. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 64. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie nationale.

Art. 67. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 67. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie Nationale.

Het Daphne-programma is een van de hoekstenen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid die de Europese Unie tegen 2004 zal hebben voltooid. Het programma is het vervolg op het Daphne-initiatief in het kader waarvan tussen 1997 en 1999 reeds 149 projecten voor een totaalbedrag van 11 miljoen EUR werden gefinancierd.
Le programme Daphné est l'un des modules prévus dans le cadre de l'élaboration de l'espace de liberté, de sécurité et de justice que l'Union européenne s'est engagée à créer d'ici 2004. Il est né de l'initiative Daphné, qui avait déjà financé 149 projets pour un montant total de 11 millions d'euros entre 1997 et 1999.