Traduction de «reeds sedert meerdere » (Néerlandais → Français) :

Deze coördinatoren en coördinatrices zijn reeds sedert meerdere jaren in de provincies gevestigd.
Ces coordinations sont établies dans les provinces depuis plusieurs années.

Het in toom houden van de achterstand in deze sector blijkt dus bijzonder moeilijk te zijn en dit ondanks een reeks maatregelen die ook hier reeds sedert meerdere jaren genomen werden om tot een maximale efficiëntie te komen — zowel bijvoorbeeld het verlengen van de zittingtijd, het systematisch analyseren ervan met het oog op het verbeteren van de rentabiliteit ervan, als het ontwikkelen van het in overleg met de balie in gereedheid brengen van de zaken, teneinde het aantal verdagingen te beperken.
La maîtrise de l'arriéré dans ce secteur apparaît donc comme spécialement difficile, en dépit d'une série de mesures qui, ici aussi, ont été prises depuis plusieurs années pour rechercher un maximum d'efficacité — qu'il s'agisse par exemple d'augmenter le temps d'audience, de l'analyser systématiquement dans le but d'en améliorer la rentabilité ou encore de développer la mise en état concertée avec le barreau afin de limiter les remises.

3. Er kunnen meerdere gronden zijn op basis waarvan de aanslag wordt betwist onder andere formele gronden (zoals niet naleving van publicatievereiste of schending van het niet-retroactiviteitsbeginsel), strijdigheid met hogere rechtsgronden, discriminatie, enz. 4. Er worden reeds procedures gevoerd sedert de jaren '90.
3. Plusieurs raisons peuvent motiver la contestation de la taxe, notamment des raisons formelles (comme le non-respect de l'obligation de publication ou la violation du principe de non-rétroactivité), une contradiction avec des normes juridiques supérieures, une discriminatio, etc. 4. Des procédures ont été entamées à partir des années 90.

de onderneming is reeds actief sedert één of meerdere boekjaren.
soit l'entreprise est en activité depuis un ou plusieurs exercice(s) comptable(s).

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de regelgeving inzake de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter sedert de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 reeds meerdere malen werd gewijzigd waardoor de bestaande regelgeving onoverzichtelijk en moeilijk leesbaar is geworden;
Vu l'urgence motivée par le fait que, depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 27 octobre 1986, la réglementation concernant le recrutement et la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre a déjà été modifiée à plusieurs reprises, ce qui a rendu la réglementation existante confuse et difficile à lire;

Ik wens het geachte lid eraan te herinneren dat de vertraging in de behandeling van de dossiers betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap jammer genoeg geen nieuw element is, intengedeel, het probleem bestaat reeds sedert meerdere legislaturen.
Je tiens tout d'abord à rappeler à l'honorable membre que le retard de traitement des dossiers d'allocations aux personnes handicapées n'est malheureusement pas un élément neuf, loin de là. Il existe depuis plusieurs législatures.

Sedert meerdere jaren zijn er reeds maatregelen genomen om het remgeld voor de patiënt niet meer te doen stijgen en deze maatregelen werden in 2009 nog versterkt.
Des mesures ont été prises depuis plusieurs années pour ne plus augmenter le ticket modérateur du patient et ces mesures ont encore été renforcées en 2009.