Traduction de «reeds stappen werden » (Néerlandais → Français) :

Indien er reeds stappen werden gezet, welke resultaten heeft men weten te boeken?
Si des initiatives ont déjà été lancées, quels ont été les résultats engrangés?

Welke voorbereidende stappen werden er reeds gezet en welke stappen dienen nog te worden genomen?
Quelles dispositions préparatoires ont-elles déjà été prises et quelles sont celles qui doivent encore l'être?

2. Welke stappen werden er reeds gedaan en welke stappen dienen nog te worden gedaan?Welke procedure wordt hierbij gevolgd?
2. Quelles étapes ont déjà été franchies et quelles sont celles qui doivent encore l'être? Quelle est la procédure suivie?

2) Welke stappen werden er reeds gedaan inzake een effectief gebruik van de diensten van het e-Health-platform ?
2) Quelles démarches ont-elles déjà été faites en vue d'une utilisation effective des services de la plateforme e-Heath?

4) Kan de geachte minister een overzicht geven van de stappen die reeds ondernomen werden om het samenwerkingsakkoord van 1994 aan te passen?
4) Le ministre peut-il ne donner un aperçu des initiatives que l'on a déjà prises afin d'adapter l'accord de coopération de 1994 ?

2) Welke stappen werden reeds ondernomen om het bureau te dwingen om zijn contractuele verplichtingen te doen nakomen ?
2) Quelles démarches a-t-on déjà entreprises pour contraindre le bureau d'architecture à tenir ses engagements contractuels ?

2. Welke stappen werden reeds gezet om de interne wetgeving aan te passen in het kader van dit aanvullend protocol?
2. Quelles étapes ont-elles déjà été franchies pour adapter la législation interne à ce protocole additionnel ?

1. Welke stappen werden reeds gezet in de werkgroep van de interministeriële conferentie?
1. Quelles démarches le groupe de travail de la Conférence interministérielle a-t-il déjà entreprises?

5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?
5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?

5. Welke stappen werden ondernomen om na te gaan hoe deze lijst bij een reeds voor racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering werd doorgespeeld ?
5. Quelles démarches ont-elles été entreprises pour vérifier comment cette liste a été transmise à un groupement d'extrême droite déjà condamné pour racisme ?