Traduction de «reeds strategieën uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Heeft de Commissie, in het licht hiervan, reeds strategieën uitgewerkt om het toerisme in de EU te bevorderen op de wereldmarkten, met speciale aandacht voor de BRIC-landen (Brazilië, Rusland, India en China), waar de stijgende welvaart en levensstandaard voor een aanzienlijk en groeiend handelspotentieel kunnen zorgen voor de toeristische sector in de EU?
Sur cette toile de fond, la Commission a-t-elle élaboré une quelconque stratégie visant à promouvoir le tourisme de l'UE sur des marchés mondialisés, notamment en direction du groupe de pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine), dont l'augmentation de la prospérité et du niveau de vie devraient fournir un potentiel significatif et croissant pour les échanges commerciaux dans le domaine du tourisme?

Om deze doelstellingen te bereiken hebben we samen de inzet, de prioriteiten en de strategieën vastgelegd en het programma `Migratie en Ontwikkeling' uitgewerkt. Daarbij hebben we rekening gehouden met het werk dat reeds is verricht.
Pour atteindre ces objectifs, nous avons défini les enjeux, les priorités, les stratégies d'action en élaborant collectivement le programme de « Migrations et développement » et nous avons veillé à son application et à sa mise en oeuvre en tenant compte du travail effectué dans les différents lieux où il s'exprime.