Traduction de «reeds toegepast dankzij » (Néerlandais → Français) :

Verschillende van deze aanbevelingen werden reeds toegepast dankzij de voortdurende integratie van de « lessons learned » in voorbereiding van de vredesopdrachten, dankzij de impuls van een daadwerkelijke politiek op sociaal vlak die aangepast is aan nieuwe problemen voortspruitend uit de opdrachten in het buitenland en dankzij de vorming op gebied van humanitair recht (zie hierboven).
Plusieurs d'entre elles ont déjà été mises en oeuvre avec l'intégration en continu des « lessons learned » dans la préparation des missions de paix, l'impulsion d'une véritable politique sociale adaptée aux nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre des missions à l'étranger et la formation au droit humanitaire (voir supra).

Dankzij dit EG-onderzoekproject werd een octrooi verleend voor "papieren" lichtdosimeters met een rode of blauwe kleurstof, die nu reeds als prototypes in de praktijk worden toegepast.
Grâce à ce projet de recherche communautaire, des dosimètres utilisant un support de papier et un colorant rouge ou bleu ont été brevetés et sont utilisés sur site en tant que prototypes: les colorants s'estompent sous l'effet de la lumière.