Traduction de «reeds uitgestippelde lijnen » (Néerlandais → Français) :

In de resterende periode 2011-2013 wil de Commissie verdergaan met de uitvoering van Naiades langs de reeds uitgestippelde lijnen.
Pour ce qui est de la période restante 2011-2013, la Commission entend poursuivre la mise en œuvre de NAIADES conformément aux lignes directrices déjà définies.

De regering heeft reeds tijdens de vorige legislatuur met haar « Agenda 2002 voor verandering in de gezondheidszorg » de lijnen uitgestippeld langs dewelke zij de actoren in de gezondheidszorg wil responsabiliseren.
Avec son « Agenda 2002 pour la réforme des soins de santé », le gouvernement a déjà défini sous la précédente législature la voie qu'il entendait suivre pour responsabiliser les acteurs du secteur des soins de santé.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de lange lijdensweg van de politievorming waarvan de grote lijnen reeds waren uitgestippeld tijdens de vorige zittingstijd in het zogenaamde « Octopusakkoord ».
Mme De Schamphelaere évoque le long calvaire que constitue la réforme des polices, dont les grandes lignes avaient déjà été tracées au cours de la précédente législature, dans l'accord dit « Octopus ».

Buiten de grote lijnen die reeds waren uitgestippeld, wordt er in feite weinig of geen voorstel gedaan van concrete implementatie van het communautaire acquis.
En dehors les grandes lignes qui ont déjà été définies, peu de propositions ont été formulées en vue de la mise en oeuvre concrète de l'acquis communautaire.