Traduction de «reeds vernomen hebt » (Néerlandais → Français) :

1. Ik dank u om terug te komen op deze vraag die ook reeds behandeld werd in de plenaire van 13 mei (zie uw vraag nr. P0491, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 13 mei 2015, CRIV 54 PLEN 046, blz. 23) Zoals u reeds vernomen hebt, werd Buitenlandse Zaken van dit presidentieel bezoek op de hoogte gebracht door een verbale nota van de Turkse ambassade op 4 mei.
1. Je vous remercie d'être revenu sur cette question qui a déjà été traitée lors de la plénière du 13 mai (voir votre question n° P0491, Compte rendu intégral, Séance plénière, 13 mai 2015, CRIV 54 PLEN 046, p. 23) Comme vous l'avez déjà appris, les Affaires étrangères ont été mis au courant de cette visite présidentielle par une note verbale de l'ambassade de Turquie le 4 mai.

Ongetwijfeld hebt u reeds een en ander vernomen over "Failmanager" (het systeem van elektronisch beheer en afhandeling van faillissementsdossiers).
La plateforme "Failmanager" (gestion et traitement électroniques des dossiers de faillite) ne vous est probablement pas totalement inconnue.

In het kader van de rationalisering en vereenvoudiging van de overheidsinstellingen had ik graag vernomen of u reeds een evaluatie hebt doorgevoerd van het nut van deze organisaties.
Dans le cadre de la rationalisation et de la simplification des institutions publiques, j'aimerais savoir si vous avez déjà évalué l'utilité de ces organisations.