Vertaling van "reeds verscheidene onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Zo werden in het verleden reeds verscheidene onderzoeken gevoerd in samenwerking met een lokale gemeentepolitie.
C'est ainsi que par le passé, la BSR a déjà mené plusieurs enquêtes en collaboration avec un service de police communale locale.

Het is mij bekend dat verscheidene parketten reeds onderzoeken instellen naar deze praktijken in het licht van artikel 496 van het Strafwetboek.
Je sais que plusieurs parquets enquêtent déjà sur ces pratiques à la lumière de l'article 496 du Code pénal.

In het kader van de gehele of gedeeltelijke tussenkomst in de kosten voor dergelijke medische onderzoeken zijn reeds verscheidene collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten op het niveau van de verschillende subsectoren binnen de transportsector, waarbij de werknemer doorgaans recht heeft op terugbetaling door de werkgever.
Dans le cadre de l'intervention totale ou partielle dans le coût de tels examens médicaux, plusieurs conventions collectives de travail ont déjà été conclues au niveau des différents sous-secteurs au sein du secteur des transports, par lesquelles l'employé a généralement droit au remboursement de la part de l'employeur.