Vertaling van "reeds verschillende delegaties " (Nederlands → Frans) :

Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen".
Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations».

Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen.
Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations.

Frankrijk heeft, gesteund door verschillende delegaties, op 17 mei 2011 reeds zijn bezorgdheid uitgesproken over de huidige droogte en de daaruit voortvloeiende cashflow-problemen waarmee landbouwers te maken krijgen.
Dès le 17 mai 2011, la France, soutenue par plusieurs délégations, avait exprimé ses préoccupations concernant la sécheresse qui sévit actuellement et les difficultés de trésorerie qui en découlent pour les agriculteurs.

Het verslag van het voorzitterschap, waarin rekening is gehouden met de reeds door de delegaties verstrekte schriftelijke bijdragen, omvat met name een evaluatie van de problemen die zich op de verschillende JBZ-gebieden hebben voorgedaan (en geeft daarvan ook de oorzaken aan), te weten:
Le rapport de la Présidence, qui prend en compte les contributions écrites déjà transmises par les délégations, porte tout particulièrement sur une évaluation des difficultés rencontrées - en identifiant notamment les raisons de ces difficultés - dans les différents domaines JAI, à savoir :

In uitzonderlijke gevallen worden ook andere experten opgenomen die niet direct betrokken zijn bij een CCIM-stuurgroep maar van wie de expertise een belangrijke bijdrage kan leveren aan de Belgische delegatie (Voorbeeld: een medewerker van de Antwerpse zoo die reeds verschillende jaren deel uitmaakt van de Belgische delegatie tijdens CITES-vergaderingen).
Dans des cas exeptionnels, d'autres experts sont intégrés qui ne sont pas directement concernés par un groupe directeur CCPIE mais dont l'expertise peut contribuer de façon considérable à la délégation belge (Par exemple: un collaborateur du zoo d'Anvers fait depuis plusieurs années partie de la délégation belge participant aux réunions CITES).