Vertaling van "reeds verschillende wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst naar het feit dat er reeds verschillende wetsvoorstellen zijn ingediend waarbij de taalpariteit wordt in vraag gesteld.
L'intervenant rappelle que plusieurs propositions de loi mettant en cause la parité linguistique ont déjà été déposées.

De voorbije jaren zijn er in Kamer en Senaat reeds verschillende wetsvoorstellen ingediend in een poging om de markt open te houden.
Différentes propositions de loi visant à ouvrir le marché ont déjà été déposées à la Chambre et au Sénat au cours des dernières années.

Er werden reeds verschillende wetsvoorstellen in die zin ingediend.
Des propositions de loi ont déjà été déposées en ce sens.

Daarom werden reeds verschillende wetsvoorstellen tot wijziging van de camerawet ingediend.
C'est pourquoi plusieurs propositions de loi ont été déposées pour modifier cette loi.

Vermits het afsluiten van een verzekering BA privé-leven in België nog steeds niet verplicht is, ondanks het feit dat daarvoor reeds verschillende wetsvoorstellen zijn ingediend, kan het voorkomen dat de schade verhaald moet worden op de erfgenamen van het slachtoffer.
Étant donné que la conclusion d'une assurance RC vie privée n'est toujours pas obligatoire en Belgique - bien que divers projets de loi aient déjà été déposés dans ce sens, il peut arriver que le préjudice soit imputé aux héritiers de la victime.

Verschillende partijen hebben reeds wetsvoorstellen ingediend om de solidariteitsbijdrage af te schaffen of toch minstens het toepassingsgebied ervan te beperken.
Plusieurs partis ont déjà introduit des propositions de loi visant à supprimer la cotisation de solidarité ou du moins à en limiter le champ d'application.

Naar verluidt heeft de eventuele onderwerping van wegwerpfototoestellen en van andere soortgelijke toestellen aan een milieubelasting of ecotaks reeds herhaaldelijk het voorwerp uitgemaakt van tal van nationale of Europese discussies, interpellaties, principeakkoorden, wetsontwerpen, wetsvoorstellen en wetswijzigingen binnen verschillende ministeries en/of opvolgingscommissies.
Il me revient que l'assujettissement éventuel des appareils photo jetables et d'autres appareils analogues à un impôt environnemental ou écotaxe a déjà fait l'objet à plusieurs reprises de nombreux débats à l'échelle nationale ou européenne, d'interpellations, d'accords de principe, de projets de loi, de propositions de loi et de modifications de textes légaux au sein de différents ministères et/ou commissions de suivi.